검색어: muodostivat (핀란드어 - 영어)

aallot muodostivat vaahtoa särkyessään.
the breaking waves formed foam.

valtuuskunnan muodostivat seuraavat jäsenet:
the following members made up the delegation:

sitten nämä piirit muodostivat verkoston.
with the support of the department of employment, 5 municipalities formed a network.

kansainvälistä tutkimusryhmää, jonka muodostivat professori
in a first step, an international research team composed of professor dr. rudolf hrbek,

oikeusministerit muodostivat yleisnäkemyksen kolmesta säädösehdotuksesta:
justice ministers agreed a general approach on three legislative proposals:

nämä elementit muodostivat tärkeän osan käymistämme keskusteluista.
these elements formed an important part of the discussions we held.

he muodostivat vähemmistön, ja paheksumme heidän tekojaan.
they were in a minority, and we repudiate what they did.

ehdotuspyyntöihin varatut määrärahat muodostivat suurimman osan toimintabudjetista.
the budget allocated for the calls for proposals accounted for most of the operating budget.

kaikkien jäsenvaltioiden verotuloista ne muodostivat 5.7 prosenttia.
(5) this is defined in terms of all sales of real goods and ser­vices, including proceeds from sale of fixed assets, net of

auringon säteet siivilöityivät lehvästön läpi ja muodostivat valopylväitä.
rays of sunlight shone through the leaves like pillars of light.

toisen esteen muodostivat eristäytyminen ulkomaailmasta ja yksinvaltaiset suuntauksemme.
the second handicap was represented by our isolation from the world and our autarchic tendencies.

nuorten ryhmän. yhdessä nämä ryhmät muodostivat seutukunnan nuorisoneuvoston.
however, as a result of a leader+ funded preliminary survey, a sub-regional `youth council' was established to represent young people in the area.

ne muodostivat 100 prosenttia unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
they constitute 100 % of total union production during the rip.

silloinkin kaikki järjestöt, säännöt ja edut muodostivat mutkikkaan kokonaisuuden.
at that time too, all the organisations, rules and interests formed a complex whole.

neuvostoliiton viranomaistoiminnan myötä maahanmuuttajat muodostivat pian lähes kolmanneksen maan väestöstä.
as a consequence of the soviet authorities’ activities, the immigrants soon made up nearly one third of the population.

sukkulabussit muodostivat yhteyden kaupungin keskustan ja kaupungin ulkopuolisten pysäköintialueiden välille.
the shuttles linked the town centre to the car parks outside the town.

tässä yhteydessä haluaisin todeta, että vierailuni kohokohdan muodostivat juuri naiset.
in this connection, i should like to say that women were precisely those who left me feeling most encouraged following my visit.

kilpailukyvyn säilyttämiseksi tarvittiin näin ollen korvausinvestointeja, jotka muodostivat suurimman osan investoinneista.
therefore, replacement investments, which formed major part of the investments, were necessary in order to remain competitive.

kyseessä olivat pk-yritykset, joiden kokonaisliikevaihdosta sakot muodostivat huomattavan prosenttiosuuden.
the companies concerned were smes, and the fines represented a significant percentage of their global turnover.

peltokasvit muodostivat 43 prosenttia yhteisen maatalouspolitiikan talousarviosta, mutta vain 10,7 prosenttia lopputuotteista.
arable crops represent 43% of the cap budget, but only 10.7% of the end product.