검색어: muutoksenhakujärjestelmää (핀란드어 - 영어)

näitä kahta muutoksenhakujärjestelmää ei voida yhdistää.
these two systems of appeal cannot be combined.

menettelyillä ei saisi mahdollistaa sitä, että muutoksenhakujärjestelmää käytetään sääntelyviranomaisten päätösten täytäntöönpanon viivästyttämiseen.
in particular, the procedures should not create opportunities for using the appeals regime to delay implementation of the regulator’s decisions.

lain tavoitteena on tehostaa muutoksenhakujärjestelmää ja säätää väliaikaisesta suojasta, turvallisten kolmansien maiden ja ilmeisen perusteettomien turvapaikkahakemusten käsitteistä, vastaanottoedellytyksistä sekä pakolaisten integroimisesta yhteiskuntaan.
the act should strengthen the appeal system and introduce provisions covering temporary protection, ‘safe third country’, ‘manifestly unfounded claims’, reception conditions and the integration of refugees.

tällä välin komissio pyrkii kanadan kanssa hiomaan edelleen joitakin uuden järjestelmän osia, kuten tuomareiden valintaa, pienempien yritysten pääsyä uuteen järjestelmään ja muutoksenhakujärjestelmää.
during this time, the commission will work with canada to further elaborate some of the parameters of the new system, like the selection of judges, the access by smaller businesses to the new system and the appeal mechanism.

sen vuoksi niille olisi annettava mahdollisuus ilmoittaa tämän direktiivin mahdollisesta rikkomisesta toimivaltaiselle viranomaiselle tai elimelle muulla tavoin kuin käyttämällä direktiivin 92/13/ety mukaista muutoksenhakujärjestelmää ja ilman, että niille olisi aina annettava asema tuomioistuimissa.
they should therefore be given a possibility, otherwise than through the review system pursuant to directive 92/13/eec and without it necessarily involving them being given standing before courts and tribunals, to indicate possible violations of this directive to a competent authority or structure.

muutoksenhakujärjestelmällä varmistetaan, että luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, kansalliset valvontaviranomaiset mukaan luettuina, voivat ensisijaisesti kääntyä valituslautakunnan puoleen hakeakseen muutosta euroopan valvontaviranomaisten tekemiin päätöksiin, jotka koskevat yhteisön sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamista (9 artikla), toimia kriisitilanteissa (10 artikla) ja erimielisyyksien ratkaisemista (11 artikla).
an appeal system will ensure that any natural or legal person, including national supervisory authorities, may in first instance appeal to a board of appeal against a decision by the esas to ensure the coherent application of community rules (article 9), action in emergency situations (article 10), and the settlement of disagreements (article 11).