검색어: muutostiedot (핀란드어 - 영어)

muutostiedot
conditional expressions

kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,
the updating referred to in the second paragraph of point 3.4,

muutostiedot, jota tarkoitetaan 3.4 kohdan toisessa alakohdassa,
the updating referred to in the second paragraph of 3.4,

edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,
the adjustments referred to in the second paragraph of 3.4,

taulukko 2 muutostiedot rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden sarja-avaimet 1.
table 2 adjustments data series keys for structural financial indicators 1.

muutostiedot ilmoitetaan vain siinä tapauksessa, että kantatiedoissa on merkittäviä katkoksia.
adjustment data adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.

c)- edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,;
(c)- the updating referred to in the second paragraph of section point 3.4,;

yhteyspisteen tiedoissa tapahtuvista muutoksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle, joka toimittaa muutostiedot muille jäsenvaltioille.
changes at national contact point level are to be communicated immediately to the commission, which will forward them to the other member states.

sijoitusrahastotilastojen osalta kansalliset keskuspankit raportovat muutostiedot ekp:lle liitteessä iii olevan 14 osan mukaisesti.
in the case of if statistics, ncbs report adjustment data to the ecb in accordance with part 14 of annex iii.

tase-erätilastojen osalta kansalliset keskuspankit raportoivat muutostiedot ekp: lle liitteessä iii olevan 1 osan mukaisesti.
in the case of bsi statistics, ncbs report adjustment data to the ecb in accordance with part 1 of annex iii.

tase-erätilastojen osalta kansalliset keskuspankit raportoivat muutostiedot ekp:lle liitteessä iii olevan 1 osan mukaisesti.
in the case of bsi statistics, ncbs report adjustment data to the ecb in accordance with part 1 of annex iii.

virtatilastojen laatimista varten toimitetaan muutostiedot myös valtion rahamääräisistä veloista ja hallussa olevista käteisestä rahasta ja arvopapereista rahalaitosten tasetilastoja varten vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, kuten liitteessä x todetaan.
for the purpose of compiling flows statistics, adjustments data are also supplied on the monetary liabilities and holdings of cash and securities of the central government in accordance with the requirements established for the mfi balance sheet statistics, as stated in annex x.

muutostiedot kantoja koskevien sarjojen lisäksi edellytetään vastaavien « luokituksen muutoksia ja muita vastaavia järjestelyjä » koskevien sarjojen ilmoittamista, mikäli tällaisia järjestelyjä on tehty.
adjustments data in addition to the series on stocks, the corresponding series on « reclassification and other adjustments » are required when applicable.

vaikka on epätodennäköistä, että muista kuin transaktioista johtuvia muutoksia tapahtuu, muutostiedot olisi aina raportoitava, kun vastaavat kantoja koskevat sarjat ovat sovellettavissa ja sisältyvät ekp:lle säännöllisesti siirrettäviin tietoihin.
even though changes other than transactions are unlikely to occur, adjustments data should always be reported when the corresponding stock series are applicable and are included in the regular data transmission to the ecb.

ne on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteessä x. muutostiedot pitäisi aina ilmoittaa, kun vastaavat kantatiedot ovat sovellettavissa ja/ tai saatavilla ja kun ne sisältyvät tietoihin, joita ekp: lle toimitetaan säännöllisesti.
these are described in detail in annex x. adjustment data should always be reported when corresponding stock data are applicable and/ or available, and when they are included in the regular data transmission to the ecb.

virtatilastojen laatimista varten toimitetaan muutostiedot myös valtion rahamääräisistä veloista ja hallussa olevista käteisestä rahasta ja arvopapereista rahalaitosten tasetilastoja varten vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, kuten liitteessä x todetaan. vaikka on epätodennäköistä, että muista kuin transaktioista johtuvia muutoksia tapahtuu, muutostiedot olisi aina raportoitava, kun vastaavat kantoja koskevat sarjat ovat sovellettavissa ja sisältyvät ekp: lle säännöllisesti siirrettäviin tietoihin.
for the purpose of compiling flows statistics, adjustments data are also supplied on the monetary liabilities and holdings of cash and securities of the central government in accordance with the requirements established for the mfi balance sheet statistics, as stated in annex x. even though changes other than transactions are unlikely to occur, adjustments data should always be reported when the corresponding stock series are applicable and are included in the regular data transmission to the ecb.