검색어: myöntämishetkellään (핀란드어 - 영어)

ei ole oikein soveltaa rangaistustoimenpidettä takautuvasti tukiin, jotka myöntämishetkellään eivät olleet tällaisen ehdon alaisia.
it is not right to apply penalties of a backdated nature in the case of aid which was not subject to these conditions at the time of being granted.

tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun tukijärjestelmän perusteella myönnetyt tukisummat eivät ole valtiontukea, jos ne myöntämishetkellään täyttivät asetuksen (ey) n:o 994/98 2 artiklan nojalla hyväksytyssä asetuksessa vahvistetut ja tuolloin sovelletut edellytykset.
the amounts granted under the aid scheme referred to in article 1 of this decision does not constitute aid within the meaning of the treaty if, at the time it was granted, it fulfilled the conditions laid down by the regulation adopted pursuant to article 2 of regulation (ec) no 994/98 which was applicable at the time the aid was granted.