검색어: nikotiinin (핀란드어 - 영어)

nikotiinin vähentäminen
denicotinization

nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismääristä noudatetaan.
the report on implementation of the tobacco products directive found its provisions on health warnings and maximum tar, nicotine and carbon monoxide are being respected.

nikotiinin osalta 1 mg savuketta kohden
1 mg per cigarette for nicotine;

tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrien mittaaminen
measurement of tar, nicotine and carbon monoxide yields

asettamaan nikotiinin enimmäismääräksi 1 mg savuketta kohden.
set a nicotine ceiling of 1mg per cigarette.

nikotiinin ja alkoholin käyttöä tulisi rajoittaa minimiin.
limit your nicotine and alcohol consumption to a minimum.

nikotiinin ja alkoholin käyttö tulisi vähentää tai lopettaa.
limit your nicotine and alcohol consumption to a minimum.

tupakka pitää muiden huumeiden tavoin otteessaan nikotiinin avulla.
tobacco gets you in its grip, just like any other drug, on account of the fact that it contains nicotine.

3 artikla - savukkeet: tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin tasot
article 3 – cigarettes: tar, nicotine and carbon monoxide levels

komitean mielestä nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäisarvot on suhteutettava tervan enimmäisarvoihin.
the esc feels that the upper limits for nicotine and carbon monoxide should be proportionate to the limit proposed for tar.

siinä alennetaan myös savukkeissa olevan tervan, hiilimonoksidin ja nikotiinin sallittuja enimmäismääriä.
it also reduces the maximum levels of tar, carbon monoxide and nicotine in cigarettes.

tsk toteaa, että on harhaanjohtavaa puhua tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin tasoista savukkeissa.
the esc feels that is confusing to talk about tar and carbon monoxide yield in cigarettes.

se on myös erotettava nikotiinin torjuntaan liittyvistä asiakirjoista, jotka hyväksytään huomenna täällä parlamentissa.
likewise, it must be treated independently of the dossiers dealing with combating tobacco dependency, which will be dealt with tomorrow by our assembly.

komissiolle tiedotettiin meneillään olevasta tutkimushankkeesta, jossa tutkitaan kyseisissä viljelykasveissa esiintyvän nikotiinin lähteitä.
the commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine resulting in those crops.

toisella tarkistuksella poistetaan kreikan tupakkateollisuudelle aiemmin annettu määräaika nikotiinin, tervan jne. rajoihin sopeutumiseen.
another amendment abolishes the derogation previously granted to the greek tobacco industry for nicotine, tar and other yields.

komissio tutki nikotiinin asetuksen (ey) n:o 2229/2004 24 a artiklan mukaisesti.
the commission examined nicotine in accordance with article 24a of regulation (ec) no 2229/2004.

selkeimpänä aiheutuvan vaaran merkkinä pidetään tervan tai nikotiinin määrää (32 %), seuraavina tulevat lisäaineet (12 %).
on perceived danger, tar or nicotine levels are considered the highest indication of the level of harm (32%), followed by additives (12%).

arvoisa puhemies, nikotiinia pidetään vahvasti riippuvuutta aiheuttavana huumeena.
mr president, nicotine is regarded as a highly addictive drug.