검색어: nimellislämpötila (핀란드어 - 영어)

nimellislämpötila
nominal temperature

nimellislämpötila (eei:ä varten) (°c)
nominal temperature (for the eei) (°c)

jossa tc on kunkin osaston nimellislämpötila (°c).
where tc is the design temperature in each compartment (in °c),

tc on osasto(je)n nimellislämpötila taulukon 2 mukaisesti
tc is the nominal temperature of the compartment(s) as set out in table 2

t1: – 25 °c – + 40 °c (nimellislämpötila-alue),
t1: – 25 °c to + 40 °c (nominal),

monikäyttöosastojen termodynaamisen korjauskertoimen määrittää kylmimmälle osastotyypille taulukossa 2 annettu nimellislämpötila, jonka loppukäyttäjä voi asettaa pysyvästi säilytettäväksi valmistajan ohjeiden mukaan;
for multi-use compartments, the thermodynamic factor is determined by the nominal temperature as given in table 2 of the coldest compartment type capable of being set by the end-user and maintained continuously according to the manufacturer’s instructions;

tämä testi tehdään vain komposiittisäiliöille, joiden hartsimassan lasiutumislämpötila (tg) on pienempi kuin nimellislämpötila +50 °c.
this test shall only be performed on all-composite containers with a resin matrix having a glass transition temperature (tg) below the design temperature +50 °c.

monikäyttölaitteiden ja -osastojen osalta säilytyslämpötilan energiankulutuksen mittauksen aikana on oltava kylmimmän osastotyypin nimellislämpötila, joka on valmistajan ohjeissa ilmoitettu normaaliin jatkuvaan käyttöön;
for multi-use appliances and compartments, the storage temperature during the measurement of energy consumption shall be the nominal temperature of the coldest compartment type as claimed for continuous normal use according to the manufacturer’s instructions;

liikkuvan kaluston on täytettävä tämän yte:n vaatimukset yhdellä (tai useammalla) seuraavista ilmastovyöhykkeistä: t1 (-25 °c … +40 °c; nimellislämpötila-alue), t2 (-40 °c … +35 °c) tai t3 (-25 °c … +45 °c), kuten standardin en50125-1:1999 kohdassa 4.3 on määritelty.
rolling shall meet the requirements of this tsi within one (or several) of the climatic zones t1 (– 25 °c to + 40 °c; nominal), or t2 (– 40 °c to + 35 °c) or t3 (– 25 °c to + 45 °c) as defined in en50125-1:1999 clause 4.3.