검색어: nimenkirjoitusoikeus (핀란드어 - 영어)

nimenkirjoitusoikeus
authority to sign

sinulla tulee olla yrityksen nimenkirjoitusoikeus.
you must be an authorized signer for your company.

kolmikantaisen sopimuksen tai yleissopimuksen päiväävät ja allekirjoittavat luonnolliset henkilöt, joilla on nimenkirjoitusoikeus.
tripartite contracts or agreements shall be dated and signed by natural persons with the power of signature.

ilmoitus yhdistyksen muodostamisesta merkitään perustamiskirjaan, johon on liitettävä yhdistyksen säännöt ja hallituksen puheenjohtajan sekä niiden henkilöiden nimi ja kotipaikka, joilla on yhdistyksen nimenkirjoitusoikeus.
a notification of formation shall be recorded in a memorandum of association which shall include the rules of the association and the name and domicile of the chairman of the board and the per sons who have the right to sign for the association.

samaan rekisteriin on talletettava myös etuyhtymän perustamissopimus ja kaikki siihen tehdyt muutokset, mukaan lukien jäsenen osuuden luovutus kokonaan tai osittain, yhtymän toimipaikkojen perustaminen tai lakkauttaminen, johtajien nimet sekä heidän toimivaltansa mahdolliset rajoitukset, esimerkiksi rajoitettu nimenkirjoitusoikeus ja tarvittaessa heidän tehtävänsä päättyminen(').
effect of registration: registration (which forms the eeig) marks the creation of the grouping which acquires full legal capacity from that time onwards.