검색어: odottavamme (핀란드어 - 영어)

ei riitä, että sanomme odottavamme edistymistä.
it is not enough to say that we expect progress.

haluamme huomauttaa odottavamme, että vaikutustenarviointiin sisällytetään riippumaton tekijä, millä varmistetaan todella puolueeton tulos.
we would like to point out that we expect the impact assessment to include an independent factor, thus ensuring that the result really is neutral.

sama näkemys heijastuu esittelijän suuntaviivojen 4 koh­dassa, jossa toteamme odottavamme parannusta neuvoston kanssa käytävään normaaliin vuoropuheluun.
eues (ppe). - mr president, as the previous speaker has done, i should like to congratulate both our rapporteurs here this evening.

parlamentin vaalikausi on päättymässä, mutta siitä huolimatta voimme edelleen todeta teille odottavamme tulevalta komissiolta erilaista menettelytapaa.
mr president, i was quite taken by surprise to see commissioner fischler here this afternoon, and i was also pleased to see him, for i thought: now, mr prodi has finally stood aside, since mr fischler is appearing in this house.

parlamentin jäsen swoboda, olimme suunnitelleet odottavamme vielä alueiden komitean vastausta, mutta sain juuri tiedon, ettemme luultavasti saa sitä enää tänään.
we had intended to wait for this, mr swoboda, but i have just been informed that the answer from the committee of the regions is no longer expected to arrive today.

puhemies. — parlamentin jäsen swoboda, olimme suunnitelleet odottavamme vielä alueiden komitean vastausta, mutta sain juuri tiedon, ettemme luultavasti saa sitä enää tänään.
president. — we had intended to wait for this, mr swoboda, but i have just been informed that the answer from the committee of. the regions is no longer expected to arrive today.

päätän tämän suullisen, euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomusta koskevan selonteon ensimmäisen vaiheen toteamalla odottavamme, että rakentava yhteistyö euroopan parlamentin kanssa jatkuu entiseen malliin, että oikeusasiamiehen toimintaa tuodaan esiin hyvää hallintoa koskevan esimerkin antamiseksi kansallisille hallintoviranomaisille ja että oikeusasiamies toimii jatkossakin eu:n toimielinten ja eu:n kansalaisten välisenä viestintäkanavana.
to close the first phase of this oral report on the european ombudsman's annual report, we expect constructive activity with the european parliament to continue in the same way, for the activity of this institution to be promoted as a model of sound administration to the national administrative authorities and for this institution to continue to act as a communication channel between the european institutions and the citizens of europe.