검색어: ohjautuvat (핀란드어 - 영어)

sen sijaan päästöoikeudet ohjautuvat muille sektoreille.
instead emissions are re-distributed to other sectors.

varat ohjautuvat lainanantajilta lainanottajille kahta kautta.
funds flow from lenders to borrowers via two routes.

akselit, joihin on asennettu ohjautuvat tai itseohjautuvat pyörät:
axles fitted with steered wheels or self-steering wheels:

naiset ohjautuvat usein vähemmän arvostettuihin ja huonommin palkattuihin ammatteihin.
women frequently end up in the less prestigious and more poorly paid jobs.

sijoituspäätökset ohjautuvat pääasiassa markkinoiden eli sijoituksista odotettavissa olevien voittojen mukaan.
investment decisions are driven primarily by market considerations, i.e. expected gains from investments.

on syytä käynnistää toteutettavuustutkimuksia ja varmistaa, että investoinnit ohjautuvat ensisijaisiin kohteisiin.
feasibility studies need to be undertaken and care taken to ensure that investment is targeted at the main priorities.

mahdollisuuksien mukaan tulisi käyttää kytkimiä, jotka ohjautuvat automaattisesti rajapintasignaalien avulla.
the use of switches that are automatically toggled by scanning of the interface signals should be used where possible.

niistä on syytä käynnistää toteutettavuustutkimuksia, ja tulee varmistaa, että investoinnit ohjautuvat ensisijaisiin kohteisiin.
feasibility studies need to be undertaken and care taken to ensure that investment is targeted at the main priorities.

lisäksi työssäkäyvän väestön suhteellisen suuri tulotaso johtaa siihen, että rakennerahastojen tuet ohjautuvat muille alueille.
moreover, the relatively high income levels of that sector of the population which is genuinely in work diverts structural fund aid towards other regions.

näiden laittomien laitteiden myynnistä kertyvät tulot ohjautuvat laittoman kopioinnin harjoittajille eivätkä yleisradiotoiminnan harjoittajille ja oikeuden haltijoille.
the revenues resulting from the sale of these illicit devices are diverted to the pirates and not to the broadcasters and the right holders.

sulkutili liittyy valuuttatulohankkeeseen, ja sille ohjautuvat rahavirrat ovat hankkeen tuottamia ja/tai muita ulkomaan vientisaatavia.
the escrow account is related to a foreign exchange-earning project and the flows into the escrow account are generated by the project itself and/or by other offshore export receivables.

tarvitaan verotuksellisia ja sääntelyyn perustuvia kannustimia sekä sopiva kilpailuympäristö sen varmistamiseksi, että myös yksityiset investoinnit ohjautuvat näiden painopisteiden mukaan.
fiscal and regulatory incentives, as well as a competitive environment are therefore needed to ensure that private spending follows these priorities.

tämä on merkittävä puute tämänkaltaisissa talousarviotukeen liittyvissä toimissa, sillä varat ohjautuvat suoraan tuensaajamaan talousarviojärjestelmään eikä niiden käyttöä voida tarkastella talousarviosta erillään.
this is a significant weakness for budgetary support operations such as these since the funds are placed directly into the recipient country's budgetary system and their use cannot be separately identified.

tämä on "aivotuhlauksen" välttämiseksi erityisen tärkeää niiden ylikoulutettujen maahanmuuttajanaisten kannalta, jotka ohjautuvat perheille suunnattujen palveluiden tarjoamiseen.
this is especially important for overqualified migrant women who are channelled into the provision of services to the family, to avoid "brain waste".

markkinoiden todellisen integraation esteet, joita aiheutuu verotusjärjestelmien eroavuuksista ja vaarasta, että säästöt ohjautuvat suuressa mitassa sellaisiin alueen maihin, joiden verotusjärjestelmä on edullisin
the obstacles to real integration of the market arising from differences in tax systems and the danger of a massive outflow of savings to the euro area countries with the most favourable tax systems;

joidenkin jäsenvaltioiden löyhä asenne on direktiivin vastainen ja uhkaa heikentääsuojaa koko eu:ssa, koska direktiivin takaaman vapaan liikkuvuuden myötätiedonsiirrot todennäköisesti ohjautuvat hallinnollisesti keveimpiinrajanylityspaikkoihin.
an overly lax attitude in some member states – in addition to being in contraventionof the directive – risks weakening protection in the eu as a whole, because with thefree movement guaranteed by the directive, data flows are likely to switch to the“least burdensome” point of export.

ongelma onkin- mikä tuli täällä jo todetuksi- useimmissa tapauksissa neuvostossa, toisin sanoen siinä jäsenvaltiossa, jolle kysymykset kulloinkin ohjautuvat.
as has already been said, in most cases the problem lies with the council, that is, with the member state to be consulted in each case.

muut kuin ohjautuvat pyörät ajoneuvoissa, joiden suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna on suurempi kuin 7,5 t rv ≤ 1,5 r
non-steered wheels for vehicles with a technically permissible laden mass more than 7,5 t rv ≤ 1,5 r

— veden hinnoittelu: tarvitaan tulonsiirtomekanismeja, joiden kautta veden hinnan tulevista korotuksista saatavat varat ohjautuvat vesivarojen säästötoimiin ja joiden avulla korotusten eniten rasittamien kustannukset voidaan pitää ennallaan.
• the methodology to be used to calculate anthropogenic greenhouse gas emissions and the cushioning effect of using sinks needs to be based on the methodology being developed by the international group of experts on climate change (1pcc).

ohjautuva pyörä
steered wheel