검색어: ohjelmistopatentteja (핀란드어 - 영어)

tämä on mahdollistanut tiettyjä keksintöjä ja ohjelmistopatentteja.
this has allowed certain innovations and certain patents of software programs.

kaikki sanovat, etteivät he halua ohjelmistopatentteja.
in conclusion, i should like politely to ask the commission to state clearly what progress has been made on preparations for an up-to-date european patent.

kampanja ohjelmistopatentteja vastaan on jatkunut jo pitkään.
mr president, in 1991, microsoft was a small company that had to compete against the bigger ones.

on harhakuvitelma, ettei euroopassa ole myönnetty toistaiseksi ohjelmistopatentteja.
it is illusory to think that no patents have been granted for software in europe up to now.

Äänestämmekö palveludirektiivistä käytävän keskustelun korvaamisesta keskustelulla ohjelmistopatentteja koskevasta direktiivistä?
are we voting on replacing the debate on the services directive with the debate on the software patents directive?

yhdysvalloissa suurimmassa osassa ohjelmistopatentteja lähdekoodi julkaistaan patenttihakemuksessa osana alan vakiintunutta businesskäytäntöä.
in the united states of america the source code is published in the patent application in the case of most software patents, which is established business practice in the industry.

emme tehneet mielestäni riittävän selväksi etenkään sitä, ettemme halua vain rajoittaa ohjelmistopatentteja.
above all, i do not believe that we have made it sufficiently clear that we do not simply want to restrict software patents.

arvoisa puhemies, mielestäni tapa, jolla ohjelmistopatentteja koskeva ehdotus syntyi, on hävytön.
it is simply through the conciliation procedure that a first-class piece of law will be created.

arvoisa puhemies, mielestäni tapa, jolla ohjelmistopatentteja koskeva ehdotus syntyi, on hävytön.
mr president, the way in which the software patents proposal came about is, to my mind, scandalous.

ilman ohjelmistopatentteja eurooppa voi pitää kustannukset matalina, edistää innovaatiotoimintaa, parantaa turvallisuutta ja lisätä työllisyyttä.
a small business would find itself having to sustain enormous expenses, on the one hand in order not to carry out any violation of the patent, and, on the other hand, to defend its own actions in court.

ne meistä, jotka haluavat direktiiviin muutoksia, pyrkivät estämään lipsumisen pelkkiin ohjelmistopatentteihin.
the strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.