전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
olemme käyneet läpi puhujalistan.
that brings us to the end of the list of speakers.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 4
품질:
olemme käyneet läpi esitetyt yritysvastuutiedot ja -väittämät ja arvioineet tietojen laatua ja laskentarajojen määrittelyä.
a review of the performance data and assertions presented in the responsibility information, and an assessment of information quality and reporting boundary definitions;
monien muiden maiden tavoin olemme käyneet läpi vallankumouksia ja kapinoita, kun taas 1900- luvulla olemme kokeneet molempien maailmansotien surullisen painajaisen.
like many other countries, we have gone through revolutions and rebellions while in the 20th century we experienced the tragic nightmare of both world wars.
sen sijaan, että odottaisimme sovittelumenettelyä pitkän ajan jälkeen, olemme käyneet läpi sovittelun etukäteen.voin suositella tätä sekä komissiolle, neuvostolle että parlamentin valiokunnille.
instead of waiting for conciliation, which takes a very long time, we have, to all intents and purposes, dealt with the conciliation in advance, a method which i would recommend to the european commission, the council and the parliamentary committees.