검색어: olette saanut (핀란드어 - 영어)

olette saanut kyselyn.
you all received a questionnaire.

olette saanut perinnöksi miinakentän.
you have inherited a minefield.

millaisia kokemuksia olette saanut?
what was your experience of this?

te olette saanut paljon kokemusta.
you have gained a great deal of experience.

olette saanut puhua jo yli minuutin.
you have had well over a minute already.

olette saanut aikaan jotain hyvin merkittävää.
you have achieved something very important there.

herra elles, olette saanut vääriä tietoja.
mr elles, you have been wrongly informed.

olette saanut parlamentin tuen ja saatte sen jatkossakin.
you had this support, and continue to do so.

arvoisa pääministeri, te olette saanut maksaa teeskennellystä sovittelustanne.
you have paid, prime minister, for your pretence at arbitration.

puhemies. - herra elles, olette saanut vääriä tietoja.
president. - mr elles, you have been wrongly informed.

olen ilahtunut siitä, että olette saanut luotua tuollaisen yhteyden.
i am delighted that you have an established contact of that kind.

hyvä dagmar, olette saanut tänään osaksenne todella paljon kiitosta.
my dear dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.

arvoisa puhemies, olette saanut viime päivinä yhä uudelleen ihmeitä aikaan.
. ( de) madam president, over the last few days you have worked miracles time and again.

olette saanut päätökseen ensiluokkaisen työn annettavaksi eteenpäin euroopan parlamentin uusille jäsenille.
you have completed a first class piece of work to hand on to the new members of the european parliament.

tässä emme ole yhtä mieltä, ottaen huomioon, mitä olette saanut aikaan portugalissa.
we want a highly competitive economy with technological development, but we also want cohesion and to defend and update our social model.

haluaisin sanoa paljon kiitoksia, herra valverde, te olette saanut meidät ajattelemaan.
i would like to thank you very much, mr valverde, you have given us food for thought.

arvoisa puhemies, esitän nyt neuvoston päätelmät, näin olette saanut asioista täydet tiedot:
following on from that, madam president, these are the conclusions of the council, so that you will be in receipt of all the relevant information:

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin lopuksi sanoa, että te olette saanut jotakin aikaan puheenjohtajakaudellanne.
madam president-in-office, let me conclude by saying that you have achieved something in your presidency.

esimerkiksi te, arvoisa komission jäsen, olette saanut maatalousneuvostolta mandaatin toteuttaa meille kuvailemanne toimenpiteet.
for example, commissioner, you have had a mandate from the agriculture council to apply the measures described to us.

sociales” -nimiseen laitokseen (sosiaalivakuutuksen välityslautakunta) 40 päivän kuluessa päivästä, jona olette saanut päätöksen tiedoksi.
within a period of 40 days of the date on which you received notification of the decision.