검색어: omaa luokkaansa (핀란드어 - 영어)

natsien joukkomurhat ovat aivan omaa luokkaansa.
nothing equates to the nazi holocaust.

italialaisten kenkien tyyli on aivan omaa luokkaansa.
shoes from italy have a cachet that cannot be matched by any other country.

eli omaan luokkaansa, omanlaisiinsa.
alan: meaning his own class, his own kind.

häikäisevien ja mykistävien kykyjensä ansiosta hän oli omaa luokkaansa.
his dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.

sen ergonomisuus on aivan omaa luokkaansa ja käyttömukavuus on ylivoimainen.
its ergonomicsis of its very own class and the comfort is superior.

sukupuoleen perustuva syrjintä on laajuutensa vuoksi ongelmana omaa luokkaansa.
discrimination on the basis of gender is specific because of the extent of the problem.

asettaisimme liikenneonnettomuuksien uhrit omaan luokkaansa.
we would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.

mutta tänään eurooppa on vastatusten omaa luokkaansa olevan vastuun kanssa.
but today europe faces a different type of responsibility.

siinä suhteessa tämä mietintö ja sen valmistelu on ollut aivan omaa luokkaansa.
in that respect, this report and its preparation are in a class of their own.

on olemassa monia hyviä punnerruspenkkejä, mutta laadultaan on hoist aivan omaa luokkaansa.
there are many good weight benches, but the quality of hoist weight benches is unique.

...ja omaa luokkaansa kohtaan, hallitsevan luokan jäseniä rohkaistaan olemaan seikkailumielisiä ja aloitekykyisiä.
"…and to their own order, members of the governing class will be encouraged to be adventurous and full of initiative."

uskon silti, että euroopan saavutus tässä on vertaansa vailla ja täysin omaa luokkaansa koko maailmassa.
there may have been a reason 37 years ago for the european union to regulate the number and size of knots in wood.

nämä instituutiot ovat palvelleet meitä hyvin ja ovat aivan omaa luokkaansa autoritaarisiin tai diktatuuriin perustuviin järjestelmiin verrattuna.
stoker, g. (1991). the politics of local government, 2nd edn. basingstoke: macmillan.

vaikka tämä ilmenemismuoto on tärkein ja omaa luokkaansa, hedelmällisen keskustelun kannalta on välttämätöntä tuntea ongelman muodostava fundamentalismi kokonaisuudessaan.
even if religious fundamentalism is the most significant form and stands out from other forms, it is nevertheless essential to recognise all forms of fundamentalism if a meaningful debate is to take place.

hyvät parlamentin jäsenet, myönnän, että tämä on vasta ensimmäinen askel, mutta sen vaikutus onkin aivan omaa luokkaansa.
this is just a first step, i have to admit, but this first step will make a great difference, ladies and gentlemen.

euroopan unionin laitosten ja kansainvälisten järjestöjen käyttämät alueet muodostavat täten omaa luokkaansa (sui generis) olevia valtioita.
the territories used by the institutions of the european union and international organisations thus constitute the territories of states sui generis.

maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa.
mao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.

poliittisen puolueen voimakkuuden tärkeimpiä ja varmimpia kriteerioita on se, miten tämä puolue suhtautuu virheisiinsä ja täyttää käytännössä velvollisuutensa omaa luokkaansa ja työtätekeviä joukkoja kohtaan.
a political party’s attitude towards its own mistakes is one of the most important and surest ways of judging how earnest the party is and how it fulfils in practice its obligations towards its class and the working people.

kone-elin voi käsittää useita osia, joista kukin on luokiteltu omaan luokkaansa enimmäiskäyttöpaineen ja tehtävän perusteella.
a component can consist of several parts, each part classified in its own class with regard to maximum working pressure and function.

yhdistynyt kuningaskunta on maa, jolla on erinomainen ulkosuhdehallinto, huippuarmeija ja pitkät strategisen ajattelun perinteet – se on euroopassa omaa luokkaansa … ou presque.
naturally, the united kingdom is a country with an outstanding diplomacy, a top army and a great tradition of strategic thinking – unrivalled in europe… ou presque.