검색어: on alettu ajatell (핀란드어 - 영어)

perustuslakia on alettu laatia.
work has begun on the constitution.

Äskettäin on alettu soveltaa ns.
recently, "third pillar" issues, i.e.

huumestrategiamietintöä on alettu käsitellä parlamentissa.
a drugs strategy report has begun its progress through parliament.

myös uudenmuotoisia toimintatukia on alettu myöntää.
similarly, new forms of operating aid are proliferating.

asiaa on alettu pitää unionissa kiireellisenä.
a feeling of urgency is indeed developing in the union.

eu: sta on alettu tehdä sota- ja sotilasliittoa.
the eu has started to become a war alliance and a military alliance.

brysselin pääkaupunkialueella on alettu kerätä toimistotilojen käyttöveroa.
the brussels capital region has introduced a tax on office workers.

olen tyytyväinen siihen, että asiaa on alettu käsitellä.
the issue of decommissioning funds is one that has been rightly raised and is of great concern.

rajoitusjärjestelyjä on alettu täsmentää yhteistyössä euroopan investointipankin kanssa.
the commission will be looking into how to continue this form of development in the next framework programme.

radiotaajuudet ovat rajallinen luonnonvara, joita on alettu nyt huutokaupata.
the radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.

ensimmisi turkin-pakolaisavun koordinointivlineest rahoitettavia on alettu rahoittaa.
the under the facility for refugees in turkey are being financed, with 55 million to address the immediate needs of syrian school-children in turkey for access to formal education, and 40 million in humanitarian aid through the world food programme.

belgian dioksiinikriisin seurauksena siellä on alettu käyttää tällaista mittaustekniikkaa.
belgium has started to use such a measuring technique in the wake of its dioxin crisis.

kaikkea tätä varten on alettu puhua sotilaallisten määrärahojen lisäämisen tarpeesta.
consequently, talk has begun of the need to increase military appropriations.

tasapainoisen politiikkamme ansiosta meihin on alettu vuosien mittaan luottaa vankasti.
our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.

tätä lähestymistapaa yhteiseen liikkeeseenlaskuun on alettu nimittää ”sinipunaiseksi lähestymistavaksi”19.
this approach to common issuance has become known as the “blue-red approach”19.

jälkeenpäin näitä on alettu kutsua ekp:n rahapolitiikan strategian ”kahdeksi pilariksi”.
furthermore, it would be rather arbitrary, as there is no single uncontroversial method for determining suchmeasures.