검색어: on järjestäytynyttä toimintaa (핀란드어 - 영어)

tällöin meillä on järjestäytynyttä rikollisuutta.
that is organized crime.

suurten voittojen takia laittomasta kalastuksesta on tullut lähesammattimaista ja järjestäytynyttä toimintaa.
as long as illegal fishing remains profitable, and fish caughtillegally can be landed and marketed, it will be extremely difficultto halt the phenomenon.

toinen lainaus:" tämä on järjestäytynyttä laittomuutta."
second quote:" there is serious racketeering going on here '.

tämä on järjestäytynyttä rikollisuutta, ja tämä ero on otettava huomioon.
here we are talking about organized crime, and the difference must be noted.

perustamissopimuksen mukaan etsk on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustava institutionaalinen elin.
the treaty establishing a constitution for europe strengthens the eesc’s role while modernising itsprofile and thus paving the way for even broader representation of organised civil society.

euroopan tsk on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustava instituutio euroopan unionin poliittisessa järjestelmässä.
the european esc is the institutional forum for representing organised civil society in the political system of the european union.

hän tähdensi myös, että etsk on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavana organisaationa halukas antamaan itäiseen kumppanuuteen oman panoksensa.
he also insisted that the eesc as an organisation representing organised civil society is willing to give its contribution to eastern partnership.

kirjassa todetaan, että prostituutio on järjestäytynyttä ja maailmanlaajuista sek­suaalista hyväksikäyttöä, joka kunnioituk­seen, tasa­arvoon ja oikeuteen perustuvan yhteiskunnan pitäisi lopettaa.
it concludes that prostitution is an organised and global system of sexual exploitation, that a society based on respect, equality and justice should reject.

tämän vuoksi oikeus- ja sisäasioiden alalla tehtävän työn ensisijaisena tavoitteena on järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva toiminta sellaisessa muodossa kuin se laillisesti vahvistettiin amsterdamissa.
that is why work in the area of justice and internal affairs will be focused on implementing the action programme on organized crime, as enshrined by the european council in amsterdam.

paikallinen ryhmä on järjestäytynyt paikallisten toimijoiden kumppanuutena.
the organisation of that local group is based on a partnership of local actors.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, europolin arvioiden perusteella tiedämme, että jo noin 30 prosenttia kaikesta rikollisuudesta on järjestäytynyttä rikollisuutta.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we know from estimates by europol that approximately 30% of all crime can already be attributed to organised crime.

uskoakseni vain 3 prosenttia saksan liittotasavallan kansalaisista on järjestäytynyt poliittisesti puolueiden jäseniksi.
i think that it is only 3% in the federal republic who take an interest in politics by joining a political party.

arvoisa puhemies, kansainvälinen rikollisuus on järjestäytynyt ja voimistunut huomattavasti viime vuosina.
madam president, international criminal networks have become considerably stronger and more organised in recent years.

yhdentyvä eurooppa on järjestäytynyt samankeskisiksi kehiksi, jonka ytimenä ovat olleet euroopan unionin perustajajäsenet.
the merging europe has organised itself into a series of concentric rings, at the core of which has been the founder members of the european union.

rautatieliikennealan lamaan on monia syitä, muun muassa se, että ala on järjestäytynyt kansallisten logistiikkojen mukaan.
there are many reasons for the decline in the railways. one reason is that rail has been organised on individual national lines.

yksistään minun pienessä maassani esimerkiksi neljäsosa kaikista asukkaista, eli kaksi miljoonaa ihmistä, on järjestäytynyt 14 000 urheilujärjestössä.
with its educational, democratic, cultural, social, integrative and health-promoting aspects, it has an enormous beneficial impact on our daily lives.

tämä tarkoittaa, että osa potilaiden geeneistä on järjestäytynyt uudelleen ja muodostanut erityisen kromosomin nimeltä philadelphia-kromosomi.
this means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the philadelphia chromosome.

käytäntö osoittaa, että vahva kansalaisyhteiskunta – etenkin kun se on järjestäytynyt – on onnistumisen paras tae.
practice shows that a strong civil society, in particular when organised, is the best guarantee of success.

huomenna kiina on valtava, intia valtava ja kaakkois-aasia merkittävä; etelä-amerikka on järjestäytynyt, pohjois-amerikasta puhumattakaan.
tomorrow, we will be faced with a vast china, a vast india, a large south-east asia and an organised south america, not to mention north america.