검색어: on pidettävä viimeistään (핀란드어 - 영어)

reaktiota on pidettävä
the reaction has to be considered:

kansanäänestyksiä on pidettävä.
referendums must be held.

tätä on pidettävä perusteltuna.
this is clearly justifiable.

kokonaiskuva on pidettävä mielessä
keeping the big picture in mind

jalat on pidettävä maassa.
let us keep both feet on the ground.

erityisesti on pidettävä mielessä:
an analysis will therefore be needed of factors relevant to european spatial planning, notably:

- on pidettävä asianmukaista arkistoa.
- maintain adequate records.

”vaihtokuormatiloja” on pidettävä kontteina;
‘demountable bodies’ are to be treated as containers;

vaalit on ilmoitettu pidettäväksi viimeistään kesäkuussa.
these have been announced for june at the very latest.

komitean ensimmäinen kokous on pidettävä viimeistään neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
the first meeting of the committee shall take place no later than four months after the date of adoption of this decision.

yhteysviranomaisten ensimmäinen kokous on pidettävä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2003, mutta sitä ennen voidaan pitää valmistelukokouksia.
the first meeting of the contact points shall be held no later than 1 march 2003 without prejudice to the possibility of prior preparatory meetings.

kaikki viittaa siihen, että maan tilanne on muuttumassa yhä kriittisemmäksi, sillä presidentinvaalit on pidettävä viimeistään syyskuussa 2006.
i feel strongly that we must encourage countries and their leaders who are not totally beyond the pale to move in the right direction and reward them for it.

kaikki viittaa siihen, että maan tilanne on muuttumassa yhä kriittisemmäksi, sillä presidentinvaalit on pidettävä viimeistään syyskuussa 2006.
everything indicates that the situation in that country will become more critical as a result of the presidential elections that must take place no later than september 2006.