검색어: on yleisesti määritelty (핀란드어 - 영어)

aliravitsemus on yleisesti lisääntynyt.
malnutrition is generally more severe.

euro on yleisesti käytössämaailman valuuttamarkkinoilla.
by mutual agreement, the euro is theofficial currency of three outside countries: monaco, the vatican city and san marino. andorra, kosovo and

jalostussektori on yleisesti ottaen kannattava.
the processing sector is generally profitable.

komissionkeskittyminenvuosituhattavoitteisiinkoulutus-avunsuunnittelussajalaatimisessa on yleisesti asianmukaista.
the commission’sfocus on the mdgsin the programming and formulation ofits assistanceto educationis generally appropriate.

se on yleisesti ottaen parantanut elämänlaatua.
all in all, it hasmadepeople’s lives better.

ammattiliittojen vapaus on yleisesti tunnustettu perusvapaus.
trade union freedom is a fundamental freedom, recognised by everybody.

esimerkiksi on yleisesti tunnettua , esimerkiksi , lämpöpumpun .
an example is generally known, for example, the heat pump .

tämä järjestelmä on yleisesti ottaen toiminut hyvin.
and this is particularly true in an enlarged europe.

katson, että ratkaisu on yleisesti ottaen tyydyttävä.
overall, i feel that the solution is satisfactory.

itrakonatsolin turvallisuusmarginaali linnuilla on yleisesti ottaen kapea.
itraconazole generally has a narrow margin of safety in birds.

valtion rahalainsäädännön tunnustaminen on yleisesti hyväksytty periaate;
whereas the recognition of the monetary law of a state is a universally accepted principle;

4.2.1 lykkäävien määräaikojen ajatus on yleisesti hyväksytty.
4.2.1 the concept of standstill periods is generally well accepted.

tieteellinen riskinarviointi on yleisesti määritelty sekä kansainvälisesti että yhteisössä määritelty tieteelliseksi menettelyksi, joka muodostuu vaaran tunnistamisesta, vaaran määrittelystä, altistumisen arvioinnista ja riskin määrittelystä.
it follows that, in this instance, the community institutions enjoyed a broad discretion, in particular when determining the level of risk deemed unacceptable for society.

sellaiseksi tuotteessa olevien valmistusaineiden pitoisuudeksi, josta seuraa vaatimus osoittaa ekologisten arviointiperusteiden noudattaminen asiakirjojen avulla, on yleisesti määritelty vähintään 0,1 prosenttia valmisteen massasta.
the concentration of ingredients in the product, which implies a requirement for documentation of compliance with the ecological criteria, is generally defined at >= 0,1 % by weight of the preparation.

kysymys on yleisistä asioista.
it contained general statements.

lentopaikka on yleisessä käytössä;
open to public use;

tällöin kyse on yleisestä toimenpiteestä.
under these conditions, the measure corresponds to the implementation of a general measure.

ulkoisen palveluntarjoajan on yleisten vaatimusten osalta
in relation to general requirements, the external service provider shall:

unionin puutelista on yleisessä tietoisuudessa pitkä.
the people are aware that the list of the union 's shortcomings is a long one.

hyvät kuulijat, se on yleisessä tiedossa!
that, ladies and gentlemen, is general knowledge!