검색어: onko taalla (핀란드어 - 영어)

"onko anne täällä?"
"is angela here?" he asked.

onko tom taas vaikeuksissa?
is tom in trouble again?

onko meidän taas hävettävä?
are we to be shamed yet again?

onko teillä täällä kirjoja?
“do you have books here?”

onko kaikki nyt sitten taas kunnossa?
even the united nations was deemed to have its uses. the state department.

onko joku täällä, joka puhuu englanti?
is there someone here who speaks english?

onko niitä vahvistettu vai heikennetty täällä?
have they been strengthened or weakened here?

onko sinulla paljon ystäviä täällä japanissa?
do you have many friends here in japan?

miksi olen täällä? onko muuallakin elämää?
"as a child i would look up at the stars and wonder, who am i, why am i here?

onko meno täällä täysistunnossa kuten haluatte tai mitä mielitte?
is it even 'what you will'?

tästä tulee mieleen, onko järkevää olla täällä näin myöhään.
in regional policy it is time we switched from the debate on payments to one on the quality and effectiveness of measures.

onko mahdollista kan taa uusia varoja unioniin lisäämättä verotaakkaa kokonaisuutena?
this is an excellent choice.

onko taas kerran muistutettava, että vesi sisältää edelleen liian paljon kemikaalisaasteita?
this is a clear illustration of one of the paradoxes facing the eu: on the one hand, the free movement of goods and, on the other, the detrimental impact of the free movement of goods on the eu's environmental objectives.

kysymys kuuluukin, onko täällä istuvilla naisilla tarpeeksi rohkeutta ryhtyä tähän?
the question is, do the women here have the balls to carry out the job?

kysymys kuuluukin, onko näitä kolmea t:tä riittävän runsaasti täällä euroopassa.
the question is whether these three ts are present in sufficient abundance here in europe.

osoitan tämän kysymyksen kaikille täällä oleville: onko nykyisessä järjestelmässä kaikki kunnossa?
i will throw this question out to everyone here: is everything in order with the existing system?

tässä on joku tekninen vika, toivoisin, että asianomaiset henkilöt tarkistavat onko täällä liikaa häirintää esimerkiksi matkapuhelinten vuoksi.
there is some technical fault here, and i wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.

onko täällä todellakin tärkeää korostaa, että chea vichean murha on vain viimeisin murha väkivaltaisten rikosten sarjassa opposition edustajia kohtaan ja että vuosi 2003 oli väkivaltaisin vuosi sitten vuoden 1998?
is it really necessary to point out here that the assassination of chea vichea is merely the latest in a series of violent crimes against opposition figures and that 2003 was the most violent year since 1998?

arvoisa puhemies, kun nähdäkseni kaikki ovat nyt huolissaan siitä, onko täällä näin lomakauden kynnyksellä tarpeeksi jäseniä paikalla, haluan kertoa teille ja puheenjohtajavaltio italialle eräästä äärimmäisen omalaatuisesta tilanteesta, joka koskee belgiassa asuvia italialaisia.
mr president, at a time when i believe that we will all be very concerned about mobility because of the new year celebrations, i would like to report to you and also to the italian presidency an extremely distinctive situation that affects italian residents in belgium.