검색어: oppimiskokemuksia (핀란드어 - 영어)

näitä oppimiskokemuksia ei aina oteta huomioon.
these learning experiences can often go unrecognised.

– kannustetaan yksilön ennakoivasti ja etsiä itselleen sopivia oppimiskokemuksia.
– encouraging the individual to be proactive and to seek for themselves suitable learning experiences.

oppimiskokemuksia kliinisestä hoitotyöstä ja valmiuksia rakentaa ammatti-identiteettiään koulutusammattinsa
learning experiences in clinical nursing skills and build their professional identity education profession

se edistää sukupolvien välistä yhteisvastuullisuutta ja ymmärtämystä ja tarjoaa todellisia oppimiskokemuksia.
it fosters intergenerational solidarity and mutual understanding, and provides real learning experiences for participants.

arvostamalla näin kaikkia oppimiskokemuksia autetaan ihmisiä ja työnantajia näkemään elinikäisen oppimisen arvo.
this approach, which values all learning experiences, helps citizens and employers to see the value of lifelong learning.

liikkuvuus rikastaa oppimiskokemuksia ja kannustaa tietojen siirtämiseen ja näin myös kohottaa euroopan koulutusjärjestelmien yleistä laatutasoa.
mobility enriches the learning experience and encourages knowledge transfer, thereby raising the overall quality levels of european education and training systems.

komissio tutkii jäsenvaltioiden kanssa, onko aiheellista koota euroopan tasolla julkisen sektorin johtajien uusia oppimiskokemuksia ja verkostoja.
it will explore with member states whether it is appropriate to bring together new learning experiences and networks for public sector leaders at european level.

komissio edistää myös oppisopimuskoulutuksen tyyppistä ammattikoulutusta sekä korkealuokkaisia harjoittelumahdollisuuksia, joiden kautta saadaan oppimiskokemuksia työpaikoilla ja luodaan yhteyksiä työmarkkinoihin.
the commission is also promoting apprenticeship-type vocational training and high quality traineeships as workplace learning experiences, building bridges to the labour market.

jotkut niistä keskittyivät kielenoppimisen hyötyjen ja hauskuuden korostamiseen, ja jotkut olivat jäsentyneempiä (vaikka silti vapaamuotoisia) oppimiskokemuksia.
some schemes were designed to promote the benefits and enjoyment of language learning, while others were designed to provide a more structured (but still informal) learning experience.

kaikki hankkeet antavat nuorille arvokkaita kansainvälisiä ja/tai interkulttuurisia oppimiskokemuksia, joiden avulla he voivat vahvistaa tietämystään euroopan kulttuurisesta moninaisuudesta ja murtaa ennakkoluuloja.
all the projects offer young people a valuable international and / or intercultural learning experience which can enhance their awareness of europe's cultural diversity and help break down prejudices.

erasmus-ohjelma käynnistettiin vuonna 1987, jolloin 3 244 nuorta seikkailunhaluista opiskelijaa hankki oppimiskokemuksia jossakin niistä 11 maasta, jotka alun perin osallistuivat ohjelmaan.
the erasmus programme was launched in 1987 with 3 244 young, adventurous students who took part in learning experiences in one of the 11 countries which initially participated in the programme.

aikuiskoulutuksen alalla toimivat opettajat ja henkilökunta voivat kuitenkin edelleen hyödyntää yksilöllisiä valtioiden rajat ylittäviä oppimiskokemuksia (sekä lyhyt- että pitkäaikaisia).
teachers and staff involved in adult education, however, will continue to benefit through individual cross-border learning experiences (both short- and long-term).

haluaisin myös korostaa muissa maissa vietettyjen ajanjaksojen arvoa, ja mielestäni näihin asiakirjoihin pitäisi päivämäärien ja teknisten yksityiskohtien lisäksi sisällyttää myös seurattavissa olevat ja täsmälliset viittaukset kulttuurienvälisiin oppimiskokemuksiin ja sosiaaliseen yhdentymiseen.
i should like to congratulate the commission and all of us here for having created this really good mechanism in such a short time – less than a year – and i very much hope that , along with the other improvements envisaged by commissioner fige ľ , we shall have a good platform from which to launch the europass next year.