검색어: organisaatioiden toiminnan (핀란드어 - 영어)

kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminnan rahoitus on varmistettava.
civil society organisations need to be financed.

avustukset euroopan yleisen edun mukaisten nimettyjen organisaatioiden meneillään olevan toiminnan tukemiseksi:
grants to support the ongoing activities of a list of named organisations of general european interest:

näiden organisaatioiden toiminnan kattama maantieteellinen alue on suurelta osin päällekkäinen yhteisön vesien kanssa.
the geographical area covered by these organisations overlap to a large extent with community waters.

elisa tarjoaa palveluita viestimiseen ja viihtymiseen, sekä työvälineitä organisaatioiden toiminnan ja tuottavuuden parantamiseen.
elisa provides services for communication and entertainment, and tools for improving operating methods and productivity of organisations.

hyväksyntä on ennakkoehto rahoitushakemuksen esittämiselle, ja se takaa vastaanottavien organisaatioiden toiminnan avoimuuden ja laadun.
this accreditation is required prior to the introduction of a grant application and shall ensure transparency and quality of the host projects.

1.2 kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminnan perusedellytyksenä on oikeusvaltion periaatteille perustuvan vallanjaon vaaliminen kaikilla aloilla.
1.2 as a basic prerequisite for the operation of civil society organisations, separation of powers under the rule of law in all areas must be upheld.

jäsenvaltioiden, eri maiden hallitusten ja kansainvälisten organisaatioiden toiminnan koordinoinnin tärkeys (politiikan johdonmukaisuuden varmistaminen)
the importance of the coordination between member states, national governments and international organisations (policy coherence)

laajamittainen sosiaalinen muutos syntyy pikemminkin eri alojen välisen paremman koordinoinnin tuloksena kuin yksittäisten organisaatioiden toiminnan ansiosta.
large-scale social change will emerge as a result of better cross-sectoral coordination rather than from individual organisations.

maaseudulla ja/tai pikkukaupungeissa toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminnan lisäämiseen, valmiuksien kehittämiseen ja verkostoitumisen tukemiseen tarvitaan apua.
further support is needed to encourage associative movements, build capacities and support the networking of csos based in rural areas and/or small towns.

ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleistä eurooppalaista etua ajavien kansalaisjärjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisessa työohjelmassa esitetyin edellytyksin.
the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general european interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programme.

eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastustoimisto tekee tarkastusmatkoja jäsenvaltioiden ja joidenkin yhteisön ulkopuolisten maiden kuluttajien terveyden suojelusta vastaavien organisaatioiden toiminnan tarkastamiseksi.
the food and veterinary office will perform its control duties by means of audits of the bodies responsible for consumer health protection in the member states and certain third countries.

ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin; tai
the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general european interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes; or

euroopan laajuisten koulutusalan organisaatioiden toiminnan edistämiseen sekä alan yksittäistoimiin tarkoitettua tukea on myönnetty useita vuosia erityisesti talousarvion osaan a kuuluvista budjettikohdista:
for several years, support has been provided for promoting bodies active at european level in the field of education and training and for specific activities in this field, especially under headings in part a of the budget:

(c) ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleistä eurooppalaista etua ajavien kansalaisjärjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisessa työohjelmassa esitetyin edellytyksin.
(f) the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general european interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programme.

erityistä taloudellista tukea pitää myöntää näiden organisaatioiden eurooppa-toiminnalle.
special financial support should be given to the european operations of such organisations.

2.6 eri organisaatioiden kansainvälisestä toiminnasta ovat osoituksena muun muassa seuraavat aloitteet:
2.6 the commitment of various international organisations has also been demonstrated, inter alia through the following initiatives:

on huolissaan siitä, että ehdotetun lainsäädännön mukaisesti turvallisuudesta vastaava sihteeri voisi kansalliseen turvallisuuteen vedoten estää manner-kiinassa kiellettyjen organisaatioiden alaisten hongkongilaisten organisaatioiden toiminnan.
is concerned that the proposed legislation would allow the secretary for security to ban hong kong organizations subordinate to organizations proscribed in the mainland on grounds of national security.

komitea kehottaa asianomaisia viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet ja tukitoimet näiden organisaatioiden toiminnan edistämiseksi sekä varmistamaan, että ne voivat osallistua eu:n lissabonin prosessin jatkoa koskevaan pohdintaan.
it calls on the authorities concerned to put in place all necessary measures and support to promote the work of these organisations, and for them to be involved in the post-lisbon eu process.

lisätään euroopan komission serbian-lähetystön toiminnan näkyvyyttä serbian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden sekä kansalaisten silmissä.
to make the delegation of the ec in serbia more visible in the eyes of the representatives of civil society organisations, as well as citizens of serbia.

olisi lisättävä euroopan komission serbian-lähetystön toiminnan näkyvyyttä serbian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden sekä kansalaisten silmissä.
to make the delegation of the ec in serbia more visible in the eyes of the representatives of civil society organisations, as well as citizens of serbia