검색어: osaisuus (핀란드어 - 영어)

koulutuksellinen huono-osaisuus
educational disadvantage

sukupolvelta toiseen siirtyvä huono-osaisuus
intergenerational transmission of disadvantages

3.2.7 maahanmuuttajataustaisten henkilöiden huono-osaisuus ulottuu myös aikuiskoulutukseen.
3.2.7 the disadvantages facing people from a migrant background carry over into adult education too.

tämä on erityisen tärkeää niille jäsenvaltioille, joissa nuorisotyöttömyys ja nuorten heikko-osaisuus on erityisen yleistä.
this is particularly important for member states where youth unemployment and disadvantage are very high.

esr:n olisi myös edistettävä sosiaalista osallisuutta sekä ehkäistävä ja torjuttava köyhyyttä, jotta saadaan katkaistua sukupolvesta toiseen jatkuva huono-osaisuuden kierre; tämä edellyttää, että otetaan käyttöön erilaisia toimintapolitiikkoja, jotka kohdistetaan heikoimmassa asemassa oleviin heidän iästään riippumatta, lapset, työssäkäyvät köyhät ja ikääntyneet naiset mukaan lukien.
the esf should also promote social inclusion and prevent and combat poverty with a view to breaking the cycle of disadvantage across generations which implies mobilising a range of policies targeting the most disadvantaged people regardless of their age including children, the working poor and older women.