검색어: osoitteisiin (핀란드어 - 영어)

— osoitteisiin.
— addresses.

lähetä vastaukset näihin osoitteisiin:
send responses for these addresses:

kannanotot voidaan toimittaa seuraaviin osoitteisiin:
these contributions can be sent to either of the following two dedicated e-mail addresses:

yleinen kirjepalvelu käsittää kirjelähetysten perilletoimituksen lähetyksissä ilmoitettuihin osoitteisiin.
the general letter service concerns the delivery of items of correspondence to the addresses shown on the items.

tarjoukset on jätettävä suomen tai ruotsin interventioelimille tarjouskilpailuilmoituksessa mainittuihin osoitteisiin.
tenders must be submitted to the finnish and swedish intervention agencies named in the notice of invitation.

joten jos menen kotiin ja asiakasryhmän, siellä näet laivan-osoitteisiin.
so if i go to the home and the customer group, there you can see the ship-to addresses.

nämä tiedot sisältävät kirjeet lähetettiin heitä koskevissa luettelon kohdissa mainittuihin osoitteisiin.
communications were sent to the addresses included in the relevant entries.

joitain osastoja on si joitettu osoitteisiin square frère orban 10 ja avenue kortenberg 150.
some departments are at square frère orban 10 and at avenue de cortenberg 150.

tästä vaatimuksesta pidämme kiinni, ja se kohdistuu molempiin osoitteisiin, sekä neuvostoon että komissioon.
we shall insist on this and these remarks are addressed to both institutions, the council and the commission.

puute, käännös ominaisuuksia oli merkittävä syy, kuten kirjataan kansainvälisiin osoitteisiin ole yrityksille valmiuksia.
the lack of translation capabilities was a major cause of this, with aspects such as registering international addresses not in the businesses capabilities.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista liitteessä ii lueteltuihin verkkosivujensa osoitteisiin liittyvistä muutoksista ennen kyseisten muutosten voimaantuloa.
member states shall notify the commission of any changes to the addresses of their websites listed in annex ii before such changes take effect.

euroopan oikeusasiamiehen erinomaisen ja edelleen syventämisen arvoisen suhdeverkoston ansiosta nämä tapaukset ja kantelut välitettiin edelleen oikeisiin osoitteisiin.
however, the excellent networking of the european ombudsman, which is to be further intensified in the future, resulted in the cases and complaints in question being passed on to the appropriate agencies.

merkittävä osa kuluttajien kaupankäynnistä verkossa suuntautuu euroopassa amerikkalaisiin osoitteisiin, ja tulevaisuudessa ne voivat hyvinkin suuntautua aasialaisiin osoitteisiin.
a large part of consumer transactions from europe on the web is directed at american sites and in future may well be directed at asian sites.

sihteerit toimittavat assosiaationeuvoston puheenjohtajan tiedonannot niiden vastaanottajille, ja ne jaetaan tarvittaessa assosiaationeuvoston muille jäsenille toisessa kohdassa mainittuihin osoitteisiin.
communications from the chair of the association council shall be sent to the addressees by the two secretaries and circulated, where appropriate, to the other members of the association council at the addresses indicated in the second paragraph.

me tiedämme, mihin osoitteisiin tukea on osoitettava ja annettava: varroapunkin torjunta, pölytysongelma, alan teknologinen uudistaminen.
i therefore support mrs lulling's proposal and believe that these aids should be given.

sellaisen aloitteen nykyistä laajempi käyttöönotto, jossa internetin käyttäjiä suojellaan estämällä pääsy lasten seksuaalista hyväksikäyttöä sisältäviin url-osoitteisiin.
wider adoption of the initiative to protect internet users by blocking access to child sexual abuse urls.

komissio on myös valmis tekemään parlamentin ehdottaman työn, joka liittyy ip-osoitteisiin, mutta direktiivin säännös ei ole sopiva tapa toteuttaa tätä.
in addition, while the commission is prepared to undertake the work on ip addresses suggested by the parliament, a substantive provision of a directive is not the appropriate way of addressing the issue.

jo kahden viikon ajan tietokoneet ja internet-yhteydet ovat toimineet käsittämättömän hitaasti ja moniin internet-osoitteisiin on sitä paitsi pääsy tosiasiallisestikin mahdotonta.
for two weeks, the computers and their internet connections have been incredibly slow and, what is more, a lot of internet sites cannot be accessed.

näiden testa-sivuston osoitteiden (verkkotunnusten) yhdistäminen niiden ip-osoitteisiin suoritetaan testan dns-palvelun avulla.
the mapping of these testa site addresses (host names) to their ip addresses is done by the testa dns service.

tähän verkkotunnukseen ja siihen liittyviin osoitteisiin ei ole pääsyä sijaintipaikasta, joka ei kuulu testan eu:n laajuisiin verkkotunnuksiin, koska nimet ovat tiedossa ainoastaan testan keskusnimipalvelimella, joka on suojattu internetiltä.
this domain with the associated addresses will not be accessible from a location not on the testa eu wide domain, because the names are only known on the testa central dns server, which is shielded from the internet.