검색어: othmar (핀란드어 - 영어)

othmar horvath (bwa)
mr othmar horvath (bwa)

esittelijä: othmar karas (ppe-de,
giuseppe gargani (epp-ed,

olen samaa mieltä othmar karasin kanssa.
i agree with mr karas.

miksi ette kuitenkaan halua othmar karasia?
yet, why do you not want mr karas?

kirjallinen. - (en) onnittelen othmar karasia.
in writing. - i congratulate mr karas.

othmar karas puhui pk-aloitteita tukevasta aloitteesta.
mr karas spoke on the small business act (sba).

tunnustan, että othmar karas on saavuttanut monta asiaa.
i acknowledge that mr karas has achieved many things.

tunnemme asian taustat, joista othmar karas jo kertoi.
we know the history as mr karas has already referred to it.

haluan ensimmäiseksi esittää lämpimät kiitokset esittelijälle, jäsen othmar karasille.
the next thing now under threat in this crisis in the european union is the euro.

seuraavana on othmar karasin kysymys nro 5( h-0229/ 03):
question no 5 by othmar karas( h-0229/ 03):

panin hyvin merkille othmar karasin ja hella rannerin maininnat vähimmäisvaatimuksista tai minimistandardeista.
i clearly heard mr karas and mrs ranner mention minimum requirements or minimum standards.

haluan vastata othmar karasille, joka sanoi, että minun pitää osoittaa diplomatiaa.
i would like to respond to mr karas, who said that i need to demonstrate diplomacy.

othmar karas (ppe/de, a) piti komission vastausta varsin tyydyttävänä.
issue, mr john bowis (epp/ed, london), however, felt that there was general consensus on the need to protect children from the dangers of smoking.

minusta othmar on tämän direktiivin osalta toiminnallaan osoittanut omaavansa nämä yhteiskunnallisen vaikuttajan tärkeät ominaisuudet.
i think with the work he has done with regard to this directive othmar has shown he has the important qualities needed by someone who is influential in society.

– arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi esittää lämpimät kiitokset esittelijälle, jäsen othmar karasille.
our intention is to ensure that it is applied properly, in technical terms, with reliable statistics, we want to reduce the margin for arbitrariness, filling in the legal gaps, in short, we want to ensure that the retreat is not a complete disaster.

erityisesti komission jäsen bolkestein ja hänen alaisensa virkamiehet sekä mietinnön esittelijä othmar karas ovat tehneet suurenmoista työtä.
commissioner bolkestein and those officials reporting to him, as well as the rapporteur, mr othmar karas, have done a magnificent job in particular.

(de) arvoisa puhemies, minulla oli kysymys myös othmar karasille, ja ehkä sen vielä esitän.
(de) mr president, i also had a question for mr karas that i will perhaps still raise.

othmar karasin laatima julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja koordinointia koskeva suositus toiseen käsittelyyn hyväksyttiin 20. kesäkuuta.
the recommendation for second reading by othmar karas on the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies was approved on 20 june.

othmar karas (ppe-de, a) esitteli mietintönsä, joka käsittelee syyskuun terroriiskujen taloudellisia vaikutuksia.
in her view, all summits should be about sustainability but she conceded that she would settle for just one a year.

euroopan komission varapuheenjohtaja viviane reding ja euroopan parlamentin varapuhemies othmar karas käynnistivät tänään uuden sukupolven europe direct ‑tiedotuspisteiden toiminnan.
today, viviane reding, vice-president of the european commission and othmar karas, vice-president of the european parliament launched a new generation of "europe direct information centres".