검색어: päämäärästämme (핀란드어 - 영어)

valitettavasti tämä esitys vuokratyödirektiiviksi vie meidät yhä kauemmaksi päämäärästämme.
unfortunately, this proposal for a directive on temporary agency work will take us even further away from our objective.

tänään voin ilmoittaa teille, että olemme vain muutaman askeleen päässä päämäärästämme.
1. to-day i may tell you that our goal is now only a few steps off.

yhtä selvää kuitenkin myös on, että nimenomaan tällä hetkellä emme voi etääntyä päämäärästämme tarkastella tiiviisti todellisuuteen pohjautuvia konkreettisia tilanteita ja näkymiä.
it is also clear, however, that, right now, we must not deviate from the objective of achieving tangible situations and establishing practical prospects that are closely linked to reality.

mielestäni on tärkeää, että eu: n varoja valvotaan tehokkaammin, ja korostan entiseen tapaan neuvoston halukkuutta käydä vuoropuhelua yhteisestä päämäärästämme eli kyseisen valvonnan ja rahoitussuunnittelun parantamisesta.
i believe that it matters that eu funds be subject to more effective controls, and, just as i have in the past, would like to stress our willingness to engage in dialogue on the common goal of improving those controls and the ways in which we plan our finances.

päinvastoin se on yksi osoitus siitä, että euroopan parlamentti on sitoutunut, kuten esittelijä obiols äsken muistutti, luomaan maghreb-maiden kanssa etuoikeutetun kumppanuuden, joka perustuu keskinäiseen kunnioitukseen ja yhä selkeämpään tietoisuuteen yhteisestä päämäärästämme.
on the contrary, it falls within the scope of parliament 's commitment, recalled here by mr obiols, to establishing a privileged partnership with the maghreb countries based on mutual respect and increased awareness of our common destiny.