검색어: päätöstilaisuuteen (핀란드어 - 영어)

toimet päätetään päätöstilaisuuteen otsikolla "strasbourg vuotta myöhemmin".
monitor and follow up on the eu institutions' action on eesc recommendations, e.g. the launch of a phase 2 sbi.

neuvoston puheenjohtaja ilmoitti toimittavansa päätöslauselman yk:lle 5. joulukuuta järjestettävään kansainvälisen vapaaehtoistoiminnan vuoden päätöstilaisuuteen.
the president of the council stated that he would forward this resolution to the un for 5 december, the date of the official closing of the international year of the volunteer.

me tietenkin toivomme, että tämän juhlinnan jälkeen ainakin suuri osa parlamentin jäsenistä pääsee osallistumaan toiseen juhlalliseen päätöstilaisuuteen eurooppa-neuvoston kokoontuessa kesäkuussa.
we of course hope that following these days of celebration, there will be another joyful conclusion for at least a good number of the meps in this chamber, when the european council is held in june.

osallistuimerkittävällä tavalla omia varoja koskevan kertomuksen (lokakuu 1998) valmis­teluun ja agenda 2000:ta koskeviin keskusteluihin ja niiden päätöstilaisuuteen berliinissä.
in this period he was particularly involved in the preparation of the report on own resources (october 1998) and the discussions on agenda 2000 until their conclusion in berlin.

euroopan unioni osallistui naton rauhankumppanuusohjelman erityisrahaston albaniassa toteuttaman pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämistä koskevan hankkeen päätöstilaisuuteen, joka pidettiin mjekësissä/elbasanissa 4.10.2007.
the european union took part in the closing ceremony of the nato pfp trust fund project on the demilitarisation of salw in albania, which took place in mjekes/elbasan on 4 october 2007.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, yhdyn ilman muuta tässä vaalikauden päättävässä istunnossa niihin onnitteluihin, joita kollegani medina ja habsburg ovat lausuneet, ja haluaisin ilman muuta myös kiittää parlamentin jäsen habsburgia, joka puhui meille äidinkielellämme eli katalaaniksi, mikä toivottavasti on normaalia seuraavina vaalikausina, ja haluan toistaa, miten tyytyväinen olen- ja haluan näin tuoda sen julki-, että osallistuin tähän päätöstilaisuuteen, ja haluan onnitella teitä työstänne parlamentin varapuhemiehenä.
mr president, ladies and gentlemen, in the last sitting of this parliamentary term, i should of course like to add to the thanks expressed by my colleagues mr medina ortega and mr habsburg-lothringen. and, of course, i should also like to thank mr habsburg-lothringen for speaking in our language, which is something i hope will become more commonplace in the next term.