검색어: päättötodistusta (핀란드어 - 영어)

koulunkäynnin varhainen keskeyttäminen ilman päättötodistusta.
early school leaving without qualifications.

saksassa ilman päättötodistusta jääneet ovat pulassa, ja usein pahimmissa vaikeuksissa
they want to be treated like adults and given serious career guidance.’ he believes his school offers just that.

erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuoriin, jotka lopettavat koulun ilman päättötodistusta tai peruspätevyyttä.
special efforts would be targeted at young people leaving school with no diploma or basic qualifications.

siitä huolimatta 15-vuotiaista joka neljännen lukutaito on heikko10 ja kuusi miljoonaa nuorta jättää koulun ilman päättötodistusta.
nonetheless, a quarter of 15-year olds are low achievers in reading literacy10 and 6 million young people leave school without any qualifications.

joka viides koululainen ei kuitenkaan saavuta luku- ja laskutaidon perustasoa, ja kuusi miljoonaa nuorta lopettaa koulunkäynnin ilman päättötodistusta.
but one fifth of school children do not reach the basic standards of literacy and numeracy and six million young people leave school without any qualifications.

hän epäonnistui perusasteen ja toisen asteen koulussa ja hänen täytyi lopettaa koulu ilman päättötodistusta, mutta soveltuvuuskokeen ja opettajien suosituksen perusteella hän pääsi pieneen korkeakouluun.
he failed primary and secondary school and had to leave the school system without a certificate but, on the basis of an aptitude test and the recommendation of teachers, he did get into a small college.

kun ajatellaan, että 10 miljoonalla nuorella ihmisellä ei ole päättötodistusta, olisi järkevämpää kasvattaa leonardo-ohjelman rahoitusta 100%: lla.
if we bear in mind that 10 million young people in europe leave school without qualifications, it would be more sensible to increase the budget for the leonardo programme by 100%.

maaseudun väestöstä 10,8 prosentilla ei ole minkäänlaista päättötodistusta ja 43,8 prosenttia on käynyt vain peruskoulun, kun kaupungeissa nämä luvut ovat vain 3,8 ja 27,6 prosenttia.
in rural areas, the number of people leaving school without any qualifications is 10.8% and the number who have only completed primary school 43.8%, while in cities the corresponding figures are only 3.8% and 27.6% respectively.

toisen asteen koulutuksen päättötodistus
high school leaving certificate