검색어: paistettu (핀란드어 - 영어)

paistettu
fried

paistettu ankka
frying duckling

sipuli, paistettu
onions, fried

paistoprosessi: paistettu eränä vai jatkuva paisto,
frying process: batch fried or continuously fried,

sen tuoksussa tuntuvat voimakkaasti paistettu riisi ja panimotuotteet.
it has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

viinietikan tuoksussa tuntuvat voimakkaasti paistettu riisi ja panimotuotteet.
the vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

paistettu vohveli, joka ei näy ulkopuolelle, on noin 2 mm paksu.
the baked wafer, which is not visible from outside, is approximately 2 mm thick.

paistettu leivonnainen on kimmoisa ja koostumukseltaan lehtevä. leikkauspinta on huokoinen ja kerrokset erottuvat selvästi.
the baked dough is of elastic consistency and flaky, and presents a porous cross-section, with visible layers.

hän on joko yhtä hullu kuin mies, joka väittää olevansa paistettu muna, tai sitten hän on itse paholainen helvetistä.
he would either be a lunatic--on the level with a man who says he is a poached egg--or he would be the devil of hell.

se on perunalla, lihalla, sipulilla ja mausteilla täytetty suuri piiras, jota on paistettu noin kaksi tuntia.
it's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours.

10–14 % (kun on paistettu 1000oc:ssa niin kauan, että paino ei muutu)
between 10 and 14 % (1000 oc, constant weight)

tupakointi, alkoholi, epätasapainoinen ruokavalio (runsaasti rasvaa, paistettu, savustettu ja vähän hedelmiä ja vihanneksia)
smoking, alcohol, unbalanced diet (high fat, fried, smoked meat and low in fruits and vegetables)

jos et pysty syömään kaikkea kerralla, se ei ole mikään ongelma. sinun ei tarvitse kuin pakastaa paistettu leipä ja sulattaa se myöhemmin uudelleen voidaksesi nauttia siitä tuoreena.
if you can't eat all of it at once, that's no problem; just freeze the baked bread and then thaw it again later to enjoy fresh.

pizza napoletana on pyöreä uunissa paistettu tuote, jonka halkaisija vaihtelee mutta saa olla enintään 35 senttimetriä. reuna on korotettu, ja tuotteen keskiosassa on täytettä.
‘pizza napoletana’ tsg is a round product baked in the oven with a variable diameter not exceeding 35 cm and a raised rim and the central part is garnished.

näillä usein sakeuttamisaineina käytettävillä ainesosilla varmistetaan, että raakaa täytettä voidaan käsitellä. ne säilyttävät myös lihan mehevyyden, kun tuote paistetaan, ja niiden avulla varmistetaan, että paistettu tuote on rakenteeltaan tasainen.
these ingredients, often used as thickening agents, ensure that the filling is workable (when raw), they act to retain the meat juices when the product is baked and ensure that the meat texture achieved in the baked product is consistent.

jo 1600-luvullavartaassa paistettu ankerias (accolade d’anguille à labroche) kuului itävallan kuningattaren annen suosikkiruokiin.ruotsissa järjestetään yhä joka syksy ankeriaspäivä.
at the four corners of europe, adult eels havelong been part of the local cultural and culinary heritage.

joidenkin mielestä puhun varsinkin äänestysselityksissäni aivan liikaa täällä parlamentissa, mutta kuten tiedätte, arvoisa puhemies, edustan italian eläkeläisten puoluetta, ja eläkeläiset harrastelevat kaikenlaista, myös syövät pannulla paistettua kalaa.
some people say that i talk too much in this house, in my explanations of vote, but, as you know, mr president, i represent the italian pensioners ' party, and pensioners do everything, including eat pan-fried fish.