검색어: palonsammutusjärjestelmä (핀란드어 - 영어)

kiinteä palonsammutusjärjestelmä
fixed fire-extinguishing system

palonsammutusjärjestelmä ja/tai suora yhteys palokuntaan
fire extinction system and/or direct link to fire brigade,

teräksestä tai ominaisuuksiltaan vastaavasta materiaalista rakennettujen konehuoneiden palonsammutusjärjestelmä
fire-extinguishing system in engine rooms made from steel or with equivalent properties

kyseisen säännön määräysten estämättä kaikkiin a-kategorian koneistotiloihin on asennettava kiinteä palonsammutusjärjestelmä.
notwithstanding the provisions of this regulation, all machinery spaces of category a shall be fitted with a fixed fire-extinguishing arrangement.

koneistotiloihin on asennettava kiinteä palonsammutusjärjestelmä, joka on ii‑2/a/6 säännön vaatimusten mukainen.
machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of regulation ii-2/a/6.

toista hyväksyttyä tyyppiä oleva palonsammutusjärjestelmä voidaan vaihtoehtoisesti asentaa valvonta-asemille, joiden tärkeille laitteille vesi voi aiheuttaa vahinkoa.
alternatively control stations where water may cause damage to essential equipment may be fitted with an approved fixed fire-extinguishing system of another type.

palonsammutusjärjestelmä, joka käyttää paineenalaista vettä ja sisältää putkiston, jota syöttää yksi tai useampi pumppu, ja paloposteja, letkuja ja suuttimia, voidaan asentaa seuraavin ehdoin:
a fire-fighting system using water under pressure and comprising piping fed by one or more pumps serving nozzles through hydrants and hoses may be installed subject to the following conditions:

jos tätä varalla olevan vetokyvyn vaatimusta ei voida täyttää vetolaitteiston sijoittelun takia (esim. kaikki junan vetolaitteet samassa paikassa), tässä luetelmakohdassa lueteltuihin paikkoihin on asennettava automaattinen palonsammutusjärjestelmä.
if this redundancy requirement cannot be satisfied for reason of traction equipment architecture (e. g. traction equipment in one single place of the train), an automatic fire extinguishing system shall be provided in the locations described in this bullet point.

kiinteät palonsammutusjärjestelmät (r 5 + 8 + 9 + 10)
fixed fire-extinguishing systems (r 5 + 8 + 9 + 10)