검색어: palontorjuntalaitteiston (핀란드어 - 영어)

Öljysäiliöalusten lastikansialueen palontorjuntalaitteiston puuttuminen, vakava rappeutuminen tai toimintahäiriö.
absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.

kyky asentaa palontorjuntalaitteiston säiliöt, joiden on tarkoitus sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja
ability to install fire protection system containers designed to contain fluorinated greenhouse gases

sitä sovelletaan myös yrityksiin, jotka suorittavat seuraavia toimia palontorjuntalaitteiston osalta:
it shall also apply to companies carrying out the following activities with regard to fire protection systems:

jotta vuotojen tarkastaminen olisi tehokasta, olisi tarkastuksessa keskityttävä niihin palontorjuntalaitteiston osiin, joissa vuotoja todennäköisimmin esiintyy.
in order to ensure an efficient leakage control, the leakage checks should focus on those parts of the fire protection system which are most likely to leak.

jos fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärää ei tunneta, on kyseisen palontorjuntalaitteiston käyttäjän varmistettava, että sertifioitu henkilöstö määrittää kyseisen täyttömäärän vuotojen tarkastamisen helpottamiseksi.
where the fluorinated greenhouse gas charge is unknown, the operator of the fire protection system concerned should ensure that certified personnel determine that charge in order to facilitate the leakage checking.

vähintään 300 kiloa fluorattuja kaasuja sisältävän jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteen tai palontorjuntalaitteiston omistajan on otettava käyttöön vuotojen havaitsemisjärjestelmä.
owners of stationary refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 300kg or more of fluorinated gases shall install leakage detection systems.

vähintään 3 kiloa fluorattuja kaasuja sisältävän jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteen tai palontorjuntalaitteiston omistajan on pidettävä kirjaa laitteessa käytettävän kaasun määrästä ja tyypistä, mahdollisesti lisätyn kaasun määrästä ja huollon aikana talteen otetun kaasun määrästä.
owners of stationary refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3kg or more of fluorinated gases shall maintain records on the quantity and type of fluorinated gases installed, any quantities added and the quantity recovered during maintenance and servicing.