검색어: pelastaisivat (핀란드어 - 영어)

monessa tapauksessa jo nämä kolme tuntia pelastaisivat kansantaloutemme.
in many cases these three hours would salvage our economy.

kyseisen verkon perusrakenteiden uudet turvajärjestelyt pelastaisivat vuosittain arviolta lähes 600 ihmis-henkeä.
it is estimated that the application of the new safety measures to the ten infrastructure could save around 600 lives each year.

toivoon kyvyllä manipuloida näkymättömiä voimia jotka pelastaisivat heidät, koska, teknisesti, he ovat tavallaan oikeassa.
hope through the ability to manipulate unseen forces to save them, because, technically, they're right in one sense.

jos tarkoituksenne on todella pelastaa laittomia maahanmuuttajia, miksette anna lisää rahaa sellaisten kansallisten viranomaisten perustamiseen, jotka puuttuisivat tilanteeseen ja pelastaisivat ihmishenkiä?
if you are really trying to save illegal immigrants, why do you not give more money to create national agencies that will intervene and save the lives of these people?

ja etkö lisäksi tiedä, että tälläkin hetkellä voisin antaa käskyn enemmälle kuin kahdelletoista legioonalle enkeleitä ja heidän työtovereitaan, ja he pelastaisivat minut näiden muutamien miesten käsistä?”
and do you not further know that i could even now command more than twelve legions of angels and their associates, who would deliver me from the hands of these few men?”

ja sen keskellä olisivat nämä kolme miestä: nooa, daniel ja job, niin oman henkensä he vanhurskaudellaan pelastaisivat; sanoo herra, herra.
though these three men, noah, daniel, and job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the lord god.

toisessa tapauksessa eräs avioeron kynnyksellä oleva pari alkoi puhua oikeudessa siitä mahdollisuudesta, että pelastaisivat avioliittonsa. "miten minun pitäisi muuttua?" mies kysyi.
in another case one couple, who was getting a divorce, started to talk about the possibility of saving their marriage when they were in court. ”how should i change?” the man asked.

olisi tärkeää saada aikaan kaikkien paikallisten pelastusyksikköjen yhteistyösuunnitelma, jotta silloin, kun jossakin maassa sattuu maanjäristys, tulva tai metsäpalo, kaikki liikenevät joukot kaikista maissa, joissa ei ole silloin ongelmia, kiirehtisivät välittömästi paikalle ja pelastaisivat ainakin ihmiset.
what we need is a collaboration plan between all the local rescue units so that, if one country suffers an earthquake, flood or fire, the forces from all the countries which are not affected can rush to the scene and at least save lives.