검색어: pelastuspalveluyksikön (핀란드어 - 영어)

pelastuspalveluyksikön osat kykenevät toimimaan yhdessä yhtenä pelastuspalveluyksikkönä.
components of a civil protection module have the capability to operate together as one civil protection module;

pyydän neuvostoa todellakin perustamaan tällaisen eu: n pelastuspalveluyksikön.
mr president, i too wish to begin by expressing my deep sympathy for all those who, across the world, have been affected by the asian tsunami.

kysymys on nyt sellaisen eurooppalaisen hätäpuhelujärjestelmän pikaisesta täytäntöönpanosta, joka antaa tarkkoja tietoja onnettomuuden tapahtumapaikasta ja hälyttää paikalle lähimmän pelastuspalveluyksikön.
it is a question in this instance of swiftly implementing a european emergency call system that provides a precise indication of where the accident took place and that alerts the nearest emergency services.

tästä syystä on tarpeen määritellä omavaraisuutta koskevat yleiset vaatimukset ja tarvittaessa erityisvaatimukset, jotka voivat vaihdella kyseessä olevan toimenpiteen tai pelastuspalveluyksikön mukaisesti.
it is therefore necessary to define general requirements for self-sufficiency and, where appropriate, specific requirements that may vary in function of the type of intervention or the type of module concerned.

eu: n pelastuspalveluyksikön tulisi vahvistaa ja täydentää jäsenvaltioiden omia pelastuspalveluja ja siviilikriisinhallintaa sekä tietysti tehdä tiivistä yhteistyötä yk: n kanssa.
this is a very cheap system and i believe that the european union, in the field of aid to the developing countries, the acp countries and the countries of the mediterranean rim, could offer it in a genuinely significant manner in order to prevent that kind of disaster.

komission pelastuspalveluyksikön toimien osalta totean, että yksikkö organisoi välittömästi jäsenvaltioita edustavien asiantuntijoiden lähettämisen tuhoalueille, joille ensimmäiset asiantuntijat saapuivat onnettomuuden jälkeisenä päivänä.
no doubt the european union will be able to involve itself further in helping these countries to find solutions to these conflicts, by which they have already been ravaged for some time, even for many years.

ensimmäiset ryhmät lähtivät matkaan 26. joulukuuta, ja joulukuun 27. päivään mennessä eu: n koordinoimat etsintä-ja pelastustyöt bamissa oli saatu käyntiin italian pelastuspalveluyksikön johdolla.
another eur 813 577 were allocated to the and for health care and related activities, and finally eur 34 294 were provided to to set up a satellite-based communication network to facilitate communication and coordination between the relief agencies working in the disaster region.

tästä syystä esitän jälleen kerran toivomuksen siitä- ja haluaisin kiittää komission jäsentä barnier' ta asian mainitsemisesta- että perustettaisiin eurooppalainen pelastuspalveluyksikkö.
that is why i shall, once again- and i would like to thank commissioner barnier for mentioning this- call for the creation of a european body for civil security.