검색어: perhelainsäädännössä (핀란드어 - 영어)

avoliittojen tunnustaminen oleskelua varten kotijäsenvaltion lainsäädännön perusteella voisi tuottaa ongelmia niille jäsenvaltioille, joiden perhelainsäädännössä näitä mahdollisuuksia ei tunneta.
the recognition for the purpose of residence of unmarried partners on the basis of the legislation of member states of origin could pose problems to those member states whose family legislation does not recognise these possibilities.

on edistyttävä lisää lähentämällä perhelainsäädännön muutoksia ja myös eu: n maahanmuuttokysymyksiä ja vapaata liikkuvuutta koskevia sääntöjä kansallisesti tunnustamalla naimattomat parit perheeksi, etenkin, mutta ei ainoastaan, rekisteröidyssä suhteessa elävät.
there must be further progress by a convergence of family law developments at national level, and eu immigration and free movement rules, in recognising unmarried partners as family, especially, but not only, those in registered partnerships.