검색어: pidetään peukkuja (핀란드어 - 영어)

pidetään
will be organised

peukkuja: 2
2.

kokoukset pidetÄÄn
frequency of meetings

ovi pidetään auki.
the door remains open.

edustavina pidetään:
the following shall be deemed to be representative:

parlamenttivaalit pidetään joka
parliamentary elections are held every

pidetään tämä pikkusalaisuutemme.
let's keep this our little secret.

a) pidetään perättäisinä
(a) shall be regarded as “successive”;

yhteismarkkinoille soveltumattomina pidetään
the following are recognised as incompatible with the common market ...

biomassaa pidetään hiilidioksidineutraalina.
biomass is considered as co2-neutral.

käteistalletusta vastaavina pidetään:
the following shall be deemed equivalent to a cash deposit:

määrät, joita pidetään:
quantities held:

(pidetään edustavimpina vuosina)
(considered as most representative years)

pitäkää rutkasti peukkuja sille !
keep your fingers crossed for that!

pidän komission jäsenelle peukkuja, että hän saa sen pian tehtyä.
it is work which the commission has yet to do and i am keeping my fingers crossed that the commissioner will be able to do it soon.

toivotan teille onnea ja menestystä uudessa työssänne ja pidän teille peukkuja.
my best wishes for you in your new role - i am keeping my fingers crossed for you.

arvoisa komission jäsen, kiitän teitä vilpittömästi ja pidän peukkuja, että onnistutte tässä.
i offer you my sincere thanks, commissioner, and i will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.

meidän on kaikkien pidettävä peukkua pystyssä, ja tarpeen mukaan ehkä rukoiltava.
we must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.