검색어: pohjanlahden (핀란드어 - 영어)

pohjanlahden silakka
bothnian bay herring

pohjanlahden liikenteestä arvioidaan häviävän 300 työpaikkaa.
for the gulf of bothnia: 300 job losses could be foreseen.

suomen ja ruotsin väliset pohjanlahden pohjoispuolen yhteydet
new connections north of the gulf of bothnia between finland and sweden

lisäksi pohjanlahden ja riianlahden nykyiset tacit säilytettiin ennallaan.
in addition, the current tacs for the gulf of bothnia and gulf of riga have been maintained.

pohjanlahden suomen puoleisilla rannoilla ei lohta enää juurikaan kalasteta.
we have hardly any salmon fishing left along the gulf of bothnia coast in finland.

pitoisuudet ovat korkeampia pohjanlahden eteläosissa ja itämeren keskiosissa elävissä eliöissä.
the concentrations are higher in organisms living in the southern part of the gulf of bothnia and in the baltic proper.

myös itämeren ja pohjanlahden rannikko ja saaret ovat hyvin tyypillistä boreaalista vyöhykettä.
the coastline and islands around the baltic sea and gulf of bothnia are also very characteristic of a boreal environment.

kokkolan sataman sijainti pohjanlahden rannalla takaa sille erinomaisen sillanpääaseman venäjältä tulevassa tavaraliikenteessä.
situated in the gulf of bothnia, in the west of finland, the port of kokkola acts as a springboard for goods from neighbouring russia.

suomen ja ruotsin väliset pohjanlahden pohjoispuolen yhteydet ja suomen ja ruotsin välinen merenalainen fennoscan-kaapeli
connections north of the gulf of bothnia and and fennoscan submarine cable between finland and sweden

kauppaa harjoitettiin pohjanlahden rannikkoa pitkin ja maanviljelys, metsästys, kalastus ja hylkeenpyynti olivat myös tärkeitä elinkeinoja.
trading took place along the coast of the gulf of bothnia, and farming, hunting, fishing and seal hunting were also important sources of livelihood.

eräs hanke koskee natura 2000 -kohteita pohjanlahden äärellä sijaitsevan suomen kolmanneksi suurimman kaupungin turun esikaupunkialueella.
one project targets natura 2000 sites in the suburban area of finland's third largest city, turku (on the gulf of bothnia).

sen sijaan säädetään, että tästä kannasta pyydetyt saaliit on katsottava osaksi selkämeren/pohjanlahden silakan yhdistettyä tacia.
instead, provision is made for catches from this stock to form part of a combined area bothnian sea/bothnian bay herring tac.

f) silakka (clupea harengus) ices-osa-alueella 31 (pohjanlahden silakka);
(f) herring (clupea harengus) in ices subdivision 31 (bothnian bay herring);

ahvenanmaa on pohjanlahden ja itämeren välissä sijaitseva saariryhmä, joten se on maantieteellisesti riittävän hyvin erotettu varroatoosin mahdollisista tartunta-alueista.
the Åland islands are a group of islands situated between the gulf of bothnia and the baltic sea and they are therefore geographically sufficiently separated from potentially varroosis-infected areas.

on selvää, että tuleviin toimiin sisältyy infrastruktuurin tarkastelua pohjanlahden kapeikon molemmin puolin, ja tästä syystä suhtaudun luottavaisesti siihen, että lauttaliikenteen tilanne otetaan asianmukaisesti huomioon.
what is clear is that future action will include an examination of infrastructure across the narrows of the gulf of bothnia and therefore i am confident that due consideration will be taken of the situation faced by the ferry services.

sieltä, ohitettuaan pohjanlahden pohjoisesta, suomen mannerrannikon läntiseen osaan pisteeseen 63°30' pohjoista leveyttä, sieltä suoraan länteen alkupisteeseen.
then, after passing north of the gulf of bothnia, to a point on the west mainland coast of finland at 63°30&(blk0)prime; north latitude; then due west to the point of beginning.

esimerkkeinä voidaan mainita pohjanlahden pohjoisosassa sijaitsevien kahden interreg–alueen välinen ympärivuotinen lauttayhteys, tietyt saksan ja tanskan väliset lyhyen matkan yhteydet ja ainakin yksi irlannin ja ranskan välinen lauttayhteys.
examples include the connection all the year around between two interreg–regions in the northern part of the gulf of bothnia, certain short–distance services between germany and denmark and at the least one service between ireland and france.

pohjanläheinen alue
benthic region