검색어: poliittinen linja (핀란드어 - 영어)

vuoropuhelun perustana pitäisi olla vahva poliittinen linja.
such dialogue should be based on a strong political line.

neuvoston oli määritettävä poliittinen linja marraskuussa, koska tilanne oli poikkeuksellinen.
this money is going to be spent in cooperation with the government.

nämä eivät ole valheita; tämä on totuus, ja tämä on sharonin omaksuma poliittinen linja.
dove weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from gaza simply means mothballing the peace process.

yksiviivainen vaatimus siitä, että ukrainan on suljettava ydinvoimalansa, ei voi olla ainoa poliittinen linja.
merely to demand that ukraine should shut down its nuclear power plants cannot be the only political line to adopt.

makrotalouden vakauttamiseen ja mikrotaloudessa hintojen vapauttamiseen, säännöstelyn lopettamiseen ja yksi tyistämiseen perustuva poliittinen linja tuotti hyviä tuloksia.
in the same year, the country was the first from central europe to be accepted, as of 1 january 1996, into the organisation for economic cooperation and development (oecd), a move which endorsed the economic reforms carried out by the czech government.

tällainen poliittinen linja on lisäksi vastakkainen rauhanomaiselle kehitykselle, puhumattakaan legendaarisen taistelukentän kosovo poljen ja sen ympäristön yhteiskunnallisesta uudistusprosessista.
this political line is just as diametrically opposed to pacification, let alone a social renewal process, within the legendary battlefield of kosovo polje and its surrounding areas.

ensinnäkin sen poliittinen linja on huomattavan edistyksellinen: kansalaisyhteiskunnan uutta nousua 1990-luvun alussa tukivat vasemmistolaiset voimat.
first, its political orientation is substantially more progressive, as the re-emergence of civil society in the early 1990s was sponsored by left-wing political forces, which distinguishes it from the regional trend, in which civil society was generally developed by a more conservative, anti-communist group of actors.

poliittinen linja on yksi ulottuvuus, ja siihen kuuluu erittäin selkeitä ja tarkoin kohdennettuja painopisteitä, jotka määriteltiin strategisten tavoitteiden esittelyn yhteydessä.
you would no doubt criticise us if i only presented four or five priorities.

poistaakseen protektionismin ja politiikkojen uudelleenkansallistamisen riskin ja säilyttääkseen avoimet markkinat eu:ssa ja sen ulkopuolella eu:n täytyy kiireesti määrittää selkeä poliittinen linja.
to turn the risks of protectionism and the renationalisation of policies and to safeguard open markets in the eu and beyond, the eu urgently needs to set a clear political course.

2.2.12 ammattiliittoja koskevassa laissa määritellään lisäksi kiinan ainoan ammattiliiton poliittinen linja säätämällä muun muassa, että ammattiliiton on puolustettava kiinan kommunistisen puolueen johtoasemaa.
2.2.12 the trade union law also defines the political orientation of the single trade union by stipulating inter alia, that it shall uphold the leadership of the communist party of china.

kannatamme täysin hänen ehdottamaansa poliittista linjaa sekä rinnakkaispolton että näiden kahden direktiivin yhdistämisen osalta.
we have complete respect for the political line he is proposing with regard to both co-incineration and linking the two directives.