검색어: ponnistelumme (핀란드어 - 영어)

meidän olisi kaksinkertaistettava ponnistelumme.
we should redouble our efforts.

yhteinen ponnistelumme vaatii siis aikaa.
our common effort will therefore take a long time.

kaikki ponnistelumme eivät ole olleet onnistuneita.
our efforts have not all been successful.

mielestäni on mainittava myös ponnistelumme kehitysavun alueella.
our involvement in development aid should also be highlighted.

päämäärämme ovat hienot, mutta ponnistelumme ovat riittämättömät.
our aspirations are fine but our efforts are insufficient.

niihin meidän siis täytyy keskittää kaikki ponnistelumme.
we should therefore concentrate all our efforts on these human rights.

haluaisin, että ponnistelumme kohdistettaisiin aitoon teosten luomiseen.
i would like our efforts essentially to be focused upon creation, genuine creation.

ponnistelumme vaikuttaa tilanteeseen konkreettisesti keskittyvät kahteen alaan.
our attempts to have a concrete influence on the situation there have focused on two areas.

toistaiseksi kaikki ponnistelumme ihmisoikeuksien noudattamiseksi ovat olleet turhia.
all efforts on our part towards human rights have to date been in vain.

ponnistelumme ovat mielestäni oikeansuuntaisia, minkä vuoksi kannatan mietintöä.
in my view, our efforts represent a step in the right direction and i therefore support this report.

mainitsen tässä vain turhat ponnistelumme thermie ii: n hyväksi.
i would cite our vain efforts on behalf of thermie ii.

ponnistelumme ovat tuottaneet tulosta, sillä euroopan yhteisö ratifioi sopimuksen lähiaikoina.
these efforts have paid off, for the convention is about to be ratified by the community.

"...meidän ponnistelumme tulevat keskittymään globaalin terveyden valvonta-järjestelmän ylläpitoon..."
"...our efforts will be focused on maintaining a system of global health surveillance...