검색어: purjehti (핀란드어 - 영어)

ama purjehti ensim-
om europe to india.

kaksi vuotta myöhemmin hän purjehti kiinaan.
two years later he sailed to china.

vasco da gama purjehti ensimmäisenä euroopasta intiaan.
in other words, they took over the land, claiming it now belonged to their home country in europe.

vasco da gama oli ensimmäinen, joka purjehti intiaan, vahingoittumattomana.
vasco da gama was the first man to sail to india, unscathed.

ne osoittivat suosiotaan, kun korkean teknologian symboli purjehti southamptonista.
they applauded enthusiastically as the symbol of that hi-tech future sailed from southampton.

muistutan, että erika purjehti unionin jäsenyyttä hakeneen maan lipun alla.
let me remind you that the erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the european union.

hän valitsi toisen ja vuonna 1892 perhe purjehti etelä-afrikka.
he chose the second and in 1892 the family sailed to south africa.

vuonna 1970 kolmannes maailman laivoista purjehti ylpeänä euroopan yhteisön jäsenvaltion lipun alla.
back in 1970 a third of the world 's ships were proud to fly a flag of a european member state.

vasco da gama(1469-1524) purjehti ensimmäisenä suoraan euroopasta intiaan.
vasco da gama(1469-1524) was the first person to sail directly from europe to india.

vuonna 1519 espanjan kuningasta palvellut portugalilainen fernão de magalhães purjehti ensimmäisenä maailman ympäri.
in 1519 magellan, also portuguese, but in the service of the king of spain, completed the first circumnavigation of the world.

purjehtia vieraan valtion lipun alla
to sail under foreign flag