검색어: pyynnön tulee tulla esihenkilöltä (핀란드어 - 영어)

tulee tulla kuulluksi uusia hoitomuotoja suunniteltaessa.
to be heard when conceiving new forms of treatment

get map -pyynnön tulee tukea parametreja, jotka on lueteltu taulukossa 5.
the get map request parameters listed in table 5 shall be provided

meidän tulee tulla täysin vapaiksi maailmasta, eikä pitää mitään siitä rakkaana.
we must free ourselves completely from the world, and not hold any of it dear.

elintarvikeviraston sään töjen mukaan johtajaksi ehdotetun tulee tulla parlamentin kuultavaksi ennen nimitystään.
meps want to see a solution to the problem of how to find the agreed €27m for restructuring the spanish and portuguese fishing fleets.

vuoteen 2000 kestävän viisivuotiskauden lopulla eu:n kansojen yhteisten ponnistelujen tulee tulla palkituiksi.
by the end of the five-year period (in the year 2000) the peoples of the eu must look forward to reaping the benefits of their collective efforts.

uuden ohjelman nimeksi tulee tulli 2007.
the new programme is to be known as customs 2007.

meidän tulee tulla toimeen ohjaajan kanssa, jotta sama henki yhdistäisi meidät ja jotta puhuisimme samaa kieltä.
so we need to get along with that director, to share the same spirit and to speak the same language.

siellä tulee tulla pisteeseen, jossa liigan todennäköisesti menettää enemmän rahaa kuin se voi saavamme läpi mitä givebacks se saa pelaajat.
there’s going to come a point at which the league will likely lose more money than it can hope to make up through whatever givebacks it gets from the players.

minulle tuli myös selväksi, että kaikki, mitä olen kuullut raamatusta, jumalan sanaa, sen tulee tulla lihaksi elämässäni.
it also became clear for me that everything i have heard about from the bible, god’s word, must become flesh in my life. i want to always keep god’s word and follow the way jesus opened!

pyynnön tulee olla mitätöitävän tapahtuman käynnistämiseen oikeutetun tilinomistajan valtuutetun edustajan tai edustajien allekirjoittama ja se on postitettava viiden työpäivän kuluessa prosessin loppuun saattamisesta.
the request shall be duly signed by the authorised representative or representatives of the account holder that are authorised to initiate the type of transaction to be reversed and shall be posted within 5 working days of the finalisation of the process.

saadessaan sopimuspuolelta perustellun pyynnön tulee tir-carnet'n turvin tapahtuneeseen tavarakuljetukseen osallisten sopimuspuolten asianomaisten viranomaisten toimittaa pyynnön tehneelle sopimuspuolelle kaikki saatavilla olevat tiedot, joita 39, 40 ja 41 artiklan määräysten täytäntöönpano edellyttää.
on receipt from a contracting party of a request giving the relevant reasons, the competent authorities of the contracting parties concerned in a tir operation shall furnish that contracting party with all available information needed for implementation of the provisions of articles 39, 40 and 41 above.

mitä tulee tulleihin ja maatalouden maksuihin ei voida kuitenkaan taata sitä, että kaikesta tuonnista, josta on maksettava tullia, todellakin on ilmoitettu ja että sitä koskevat maksut on suoritettu.
in the case of customs duties and agricultural levies, however, no assurance can be given as to whether all taxable imports have actually been declared and have generated the corresponding revenue.

uuden ohjelman (jonka nimeksi tulee tulli 2007) keskeisenä tavoitteena on taata yhteisön oikeuden soveltaminen tullihallinnoissa siten, että varmistetaan yhtenäismarkkinoiden moitteeton toiminta laajentuneessa yhteisössä.
the central objective of the new programme (to be known as customs 2007) is to ensure that community law is applied by customs in such a way as to maintain the proper functioning of the single market in an enlarged community.

b) jos Ö kun Õ vanhempainvastuuta koskevassa Ö menettelyssä annettu päätös Õ tulee lainvoimaiseksi silloin kun oikeudenkäynti Ö kyseinen menettely Õ on yhä vireillä a alakohdassa tarkoitettuna ajankohtana, silloin kun vanhempainvastuuta koskeva tuomio Ö tarkoitetun päätöksen Õ tulee tullessa lainvoimaiseksi; tai
(b) Ö a decision Õ in those cases where proceedings in relation to parental responsibility Ö has become final, in cases where those proceedings Õ are still pending on the date Ö when the decision Õ referred to in point (a), a judgment in these proceedings has become final; Ö or Õ