검색어: pyyntö koskee (핀란드어 - 영어)

tämä pyyntö koskee:
this request is made in relation to:

ratkaisu, jota pyyntö koskee
the decision in question;

määrät, joita pyyntö koskee;
the quantities involved;

tšekin pyyntö koskee sähkön tuotantoa.
the request submitted by the czech republic concerns production of electricity.

tämä pyyntö koskee kuitenkin päätöslauselmaa kokonaisuudessaan.
but this request concerns the resolution as a whole.

itävallan tasavallan pyyntö koskee sähkön tuotantoa.
the request submitted by the republic of austria concerns production of electricity.

näin ollen tanskan pyyntö koskee kuutta eri markkinaa.
the danish request thus concerns six different markets.

pyyntö koskee tukea jälleenrakentamistoimiin itävallassa ja kyseisillä alueilla.
it is a request for support in implementing restructuring measures within austria, including these areas.

jos pyyntö koskee unionin lupaa, se on osoitettava kemikaalivirastolle.
where such a request concerns a union authorisation, it shall be submitted to the agency.

pyyntö koskee mietinnön siirtämistä keskiviikon esityslistalta tiistain esityslistalle.
the request is to move it from wednesday to tuesday.

pyynnössä on kuvattava ja perusteltava muutokset, joita pyyntö koskee.
applications shall describe and give reasons for the amendments requested.

puolan toimittama pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja tukkukauppaa puolassa.
the request submitted by poland concerns production and wholesale of electricity in poland.

hakemuksen mukaan pyyntö koskee saksan liittotasavallan alueella harjoitettavaa toimintaa.
according to the application, the request pertains to activities on the territory of the federal republic of germany.

yhdistyneen kuningaskunnan esittämä pyyntö koskee sähköntuotantoa englannissa, skotlannissa ja walesissa.
the request submitted by the united kingdom concerns electricity production in england, scotland and wales.

tanskan kuningaskunnan lähettämä pyyntö koskee tiettyjä kuriiri- ja pakettipalveluita tanskassa.
the request submitted by the kingdom of denmark concerns certain courier and parcel services in denmark.

käsiteltävänä oleva ennakkoratkaisu pyyntö koskee kahta julkisten hankintojen alaa koskevaa kysymystä.
the present reference for a preliminary ruling concerns two questions in connection with public procurement.

jos pyyntö koskee korkeaa edustajaa, myös hänen on nähdäkseni hyväksyttävä tällainen menettely.
if it relates to the high representative, i think that he also has to agree with the procedure.

tämä pyyntö koskee myös niitä, jotka vaativat maatalouspolitiikan tarkistamista vielä ennen laajentumista.
this appeal includes the demand to review the agricultural policy prior to enlargement.

mitään niistä palveluista, joita tämä pyyntö koskee, ei ollut varattu pyynnön esittämisajankohtana.
none of the services concerned by the present request were reserved at the time of the request.

alankomaiden toinen pyyntö koskee vuonna 2009 toteutettuja perunan sukkulamukulataudin (pstvd) valvontatoimenpiteitä.
the second request of the netherlands relates to measures taken in 2009 to control potato spindle tuber viroid (pstvd).