검색어: räjähdyssuojausasiakirja (핀란드어 - 영어)

räjähdyssuojausasiakirja
explosion protection document

rÄjÄhdyssuojausasiakirja ...............................................................52
explosion protection document.........................................................................50

laatia räjähdyssuojausasiakirja.
to produce an explosion protection document.

tarkistusluettelo – räjähdyssuojausasiakirja
checklist: explosion protection document

räjähdyssuojausasiakirja (otsikko, paikka)
— that in accordance with council directive 89/655/eec (1), arrangements have been made for the safe use of work equipment .

räjähdyssuojausasiakirja on mukautettava tapauskohtaisiin toiminnallisiin olosuhteisiin.
the document must be tailored to conditions in the firm concerned.

jos yrityksessä on useita laitteistoja, jotka sisältävät räjähdysvaarallisia tiloja, räjähdyssuojausasiakirja voi olla syytä jakaa yleiseen osaan ja laitekohtaiseen osaan.
when establishments have several plants containing hazardous places, it can be useful to divide the explosion protection document into a general and a plant-specific part.

räjähdyssuojausasiakirja on laadittava ennen työn alkamista, ja se on tarkistettava, jos työskentelytilaa, työvälineitä tai työjärjestelyjä muutetaan, laajennetaan tai järjestetään uudelleen merkittävästi.
the explosion protection document shall be drawn up prior to the commencement of work and be revised when the workplace, work equipment or organisation of the work undergoes significant changes, extensions or conversions.

direktiivin 1999/92/ey 4 artiklassa säädettyihin työnantajan velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, että laaditaan räjähdyssuojausasiakirja, joka pidetään ajan tasalla.
as one of his duties under article 4 of directive 1999/92/ec, the employer must ensure that an explosion protection document is drawn up and kept up to date.

täyttäessään 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan työnantajan on huolehdittava siitä, että laaditaan asiakirja, josta jäljempänä käytetään nimitystä 'räjähdyssuojausasiakirja', ja että se pidetään ajan tasalla.
in carrying out the obligations laid down in article 4, the employer shall ensure that a document, hereinafter referred to as the "explosion protection document", is drawn up and kept up to date.

a.3.6 tarkistusluettelo “räjähdyssuojausasiakirjan täydellisyys” ..........................................83
is the work procedurechecked for hazardous interaction [see 5.2]?