검색어: rahoitusvaikeuksiin (핀란드어 - 영어)

rakenneuudistussuunnitelman mukaan pankki ei joudu rahoitusvaikeuksiin.
according to the restructuring plan the bank will not get into financing difficulties.

muuten ne joutuvat rahoitusvaikeuksiin heti pienimmästäkin vastoinkäymisestä.
otherwise, should banks face – even a small – setback, they would immediately run into financial trouble.

varhaisilla toimilla varmistetaan, että rahoitusvaikeuksiin puututaan heti niiden ilmetessä.
early intervention will ensure that financial difficulties are addressed as soon as they arise.

sama pätee niihin rahoitusvaikeuksiin, jotka jäsenvaltioiden on voitettava asianmukaisin toimin.
advocate general a. la pergola delivered his opinion at the sitting of the full court on 26 october 1999.

tämä vaikutti osaltaan siihen, että yritys joutui äkillisiin rahoitusvaikeuksiin vuonna 2000.
subsequently, cwp probably hoped to be able to sell the raffinate but discovered that there was no demand for it, and this contributed to the acute financial crisis in 2000.

muiden liiketoimintaympäristöön liittyvien heikkouksien lisäksi jäsenvaltioiden on puututtava etenkin tällaisten yritysten erityisiin rahoitusvaikeuksiin.
in particular, in addition to other weaknesses related to the business environment, member states will have to tackle the special financing difficulties of such companies.

anglon liiketoimintamalli osoittautui kestämättömäksi ja johti ennen kokemattomiin rahoitusvaikeuksiin ja tappioihin maailmanlaajuisen finanssikriisin myötä.
anglo’s business model proved to be unsustainable and led to unprecedented financial difficulties and losses in the context of the global financial crisis.

he käsittelivät myös rahoitusvaikeuksiin joutuneiden jäsenvaltioiden (latvia, unkari ja romania) maksutaseiden tukemista.
they also discussed financial support to the balance of payments of member states in financial difficulties (namely latvia, hungary and romania).

rahoituskonsernit voivat vapaaehtoisten konserninsisäisten rahoitustukisopimusten perusteella siirtää varoja yksiköiden välillä, jos jokin konsernin yksiköistä joutuu rahoitusvaikeuksiin.
voluntary intra-group financial support agreements will enable financial groups to transfer assets between entities when one member of a group suffers financial difficulties.

1.12 on tarpeen etsiä ratkaisuja digitaaliteknologian alan innovatiivisiin hankkeisiin keskittyvien pk-yritysten ja vastaperustettujen yritysten rahoitusvaikeuksiin.
1.12 solutions must be found to the financing difficulties faced by smes and start-ups for innovative projects involving digital technology.

palestiinalaishallinnon tärkeimmät valtion muodostamiseen liittyvät saavutukset ovat vaarassa, jos palestiinalaishallinto, israel ja avunantajat eivät puutu yhteistoimin nykyisiin rahoitusvaikeuksiin.
the risk of jeopardising the major achievements of the palestinian authority in state-building if the current financial difficulties are not addressed by a common effort of the pa, israel and donors.

neuvoston päätökset perustuvat eu:n järjestelyyn keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden maksutaseille [2] niiden joutuessa rahoitusvaikeuksiin.
the council decisions are based on the eu's support facility [2] for medium-term assistance to the balances of payments of non-euro-area member states in the event of financial difficulty.

joulukuun 2. päivänä pitämässään istunnossa neuvosto nosti 12 miljardista eurosta 25 miljardiin euroon tuen enimmäismäärän, joka voidaan myöntää euroalueen ulkopuoliselle, rahoitusvaikeuksiin joutuneelle jäsenvaltiolle (2).
to tackle the economic slowdown sparked by the financial crisis, on 29 october the commission presented a communication ‘from financial crisis to recovery: a european framework for action’ (1).

tulevaisuudessa suurimmalle osalle maista tulee rahoitusvaikeuksia, jotka aiheutuvat väestön ikääntymisestä.
in future, most countries will face a funding problem due to the fact of an ageing population.