검색어: rahoitusvajeen (핀란드어 - 영어)

rahoitusvajeen laskenta (3)
funding gap calculation (3)

kehitysmaiden terveydenhuolto kamppailee pahan rahoitusvajeen kourissa.
healthcare in the poorest countries is seriously underfunded.

rahoitusvajeen pienentäminen ja rahoituksen tehokas hyödyntäminen koulutukseen ja tutkimukseen
reduce the funding gap and make funding work more effectively in education and research

rahoitusvajeen korjaamiseksi cdc tarjosi 5 miljardia euroa rahoitusta vuonna 2012.
an envelope of eur 5 billion was put in place by the cdc in 2012 to remedy the financing shortfall.

rahoitusvajeen perusteella komissio toteaa, ettei yhteisellä rakenneuudistussuunnitelmalla turvata rakenneuudistuksen rahoitusta.
in the light of this financing gap, the commission concludes that the joint restructuring plan does not secure the financing of the restructuring.

siksi äänestin nykymuotoisen sopimuksen hylkäämisen puolesta ja kehotan aloittamaan neuvottelut rahoitusvajeen paikkaamiseksi.
i therefore voted to reject the agreement in its current form, and would call for negotiations to begin with a view to bridging the shortfall in resources.

rahoitusvajeen suuruutta ollaan arvioimassa uudelleen, jotta varmistetaan riittävä taso nykyisten edellytysten suhteen.
the size of the funding gap is being reassessed to ensure that it is adequate for current conditions..

mahdollisesti tarvittavaan rahoitusvajeen laskemiseen liittyvien tulosten valossa hankkeen kokonaisinvestointikustannukset on katettava seuraavista lähteistä:
in the light of the results of the grant calculation (h.2.1 consistent with the rules on state aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:

vuosittain kuoletettava määrä rahoitusvajeen kattamiseksi oli korkeampi kuin rahoituskustannukset, joita tarvittiin samankokoisen pankkilainan hoitamiseksi.
the annual amortised amount to service the underfunding was higher than the finance costs needed to service a bank loan of the same size.

komissio pani asian merkilleja päätti myöntää osarahoitusta 75 prosenttia, vaikka rahoitusanalyysin mukaisen rahoitusvajeen oli vahvistettu olevan 52 prosenttia.
recognising the effort made, the commission decided to co-finance at a rate of 75 %, even though the financing gap resulting from the financial analysis had been fixed at 52 %.

progress-mikrorahoitusjärjestelyn tuotteiden tarjoamista aiotaan jatkaa suunnitelmien mukaan vuoteen 2016 eu:n mikrorahoitusmarkkinoiden rahoitusvajeen kuromiseksi umpeen.
progress microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the eu microfinance market.

komission on varmistettava, että dma:n perustaminen on asianmukainen toimenpide olemassa olevan markkinoiden toimintapuutteen (rahoitusvajeen) ratkaisemiseksi.
the commission must make sure that the creation of dma is an appropriate response to the existing market shortfall (financing deficit).

rahoitusvaje
financing gap