검색어: rakas (핀란드어 - 영어)

rakas
love

voi rakas.
oh dear.

minun rakas
yes darling

rakas kustaa.
my dear gustaf.

rakas pyhä, älä hätäänny.
dear saint, do not be alarmed.

rakas, rakas naiset!
dear, dear women!

hyvät vieraat, rakas ystävä
dear guests, dear friend

uskollinen opettajani, rakas vaimoni.
my faithful teacher, my wife.

meille on rakas rannikkopienkaupunkimme historia.
we cherish the history of the small town on the coast.

"et missään tapauksessa, rakas watson.
"not for the world, my dear watson.

lepää rauhassa rakas, kultainen ystäväni.
rest in peace my dear, sweet friend. i will miss you.

minulla on rakas. voitko uskoa sitä?
can you believe it?

sen te tiedätte, rakas kollega van velzen.
but it will not work without money, mr van velzen, as you well know.

- näyttää, mihin aikaan teit siellä, rakas ...
- the look, at what time you did there, dear ...

arvoisa puhemies, rakas josé, onnittelen lämpimästi valinnastanne.
mr president, my dear josé, i warmly congratulate you on your election.

"sinä, rakas, ymmärrät", kirjoitti sibelius kihlatulleen.
"you, my dear, will understand," sibelius wrote to his fiancée.

kreikkalaisena totean vielä kerran: tervetuloa, rakas kypros.
ladies and gentlemen, as rapporteur for lithuania, welcome!

onneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä.
congratulations commissioner monti, my dear colleague.

kiitos rakas yahushua. kiitos sinulle. kiitos sinulle. kiitos sinulle.
thank you beloved yahushua. thank you. thank you. thank you.

mutta miksi, rakkaat sosiaalidemokraatit, käännätte joukolla kelkkanne?
but why, dear social democrats, are you toppling over like ninepins?