검색어: rakennemuutosprosessien (핀란드어 - 영어)

"etsk ehdottaa rakennemuutosprosessien vaihtoehtojen tarkastelemista aiemmin toimineiden tai parhaillaan esitettävien esimerkkien mukaisesti.
the eesc suggests to explore alternatives for restructuring processes following examples that worked in the past and/or are proposed today.

4.28 etsk ehdottaa rakennemuutosprosessien vaihtoehtojen tarkastelemista aiemmin toimiviksi osoittautuneiden tai parhaillaan esitettävien esimerkkien mukaisesti.
4.28 the eesc suggests to explore alternatives for restructuring processes following examples that worked in the past and/or are proposed today.

rakennemuutosprosessien helpottamiseksi työmarkkinaosapuolet voisivat solmia alakohtaisia kumppanuussuhteita taikka erityisiä toimintasuunnitelmia ja rasituksen jakamista koskevia sopimuksia alueellisten ja paikallisviranomaisten kanssa esr:n tuella.
to facilitate restructuring processes, social partners could establish sectoral partnerships i.e. specific action plans and burden sharing agreements with regional and local authorities with esf support.

lisäksi vaaditaan, että tätä aihetta koskevia direktiivejä muutetaan kiireellisesti siten, että työntekijöiden edustajat määrättäisiin sitovasti puolustamaan työntekijöiden oikeuksia joukkovähentämisten yhteydessä, erityisesti kaikkien teollisuusyritysten rakennemuutosprosessien sekä sulautumien ja uudelleensijoitusten yhteydessä.
urgent progress also needs to be made in amending the existing directives in this field to make the position of workers ' representatives mandatory and binding with regard to collective redundancies in order to protect workers ' rights.

on tärkeää, että niin komissio kuin unkarin hallituskin ottavat huomioon taloudelliseen ja rahataloudelliseen rakennemuutosprosessiin liittyvät sosiaaliset kustannukset.
it is vital that both the commission and the hungarian government take account of the social costs of the economic and financial restructuring process.