검색어: rakenneuudistussuunitelman (핀란드어 - 영어)

robin hood aviationin mukaan austrian airlines lisää parhaillaan kapasiteettiaan itävallan viranomaisten esittämän rakenneuudistussuunitelman vastaisesti.
robin hood aviation claims that, contrary to the restructuring plan submitted by the austrian authorities, austrian airlines is currently increasing its capacity.

tuen myöntäminen edellyttää, että tuensaaja toteuttaa rakenneuudistussuunitelman, jonka kesto on mahdollisimman lyhyt ja jolla yrityksen pitkän aikavälin kannattavuus voidaan palauttaa kohtuullisen ajan kuluessa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen olettamusten perusteella.
the granting of aid is conditional on the implementation of a restructuring plan the duration of which must be as short as possible and which restores the long-term viability of the firm within a reasonable timescale and on the basis of realistic assumptions as to the future operating conditions.

komissio korosti, että oli välttämätöntä korjata kustannusten leikkaamisen viivästyminen varsinkin lentokoneen miehistön osalta, mutta totesi samalla, että rakenneuudistussuunitelman toteuttaminen oli ollut tyydyttävää ja että italia oli tehnyt lisäsitoumuksia. joiden tarkoituksena oli ensinnäkin taata, ettei tukea käytetty erikoishintojen rahoittamiseen, ja toiseksi mahdollistaa se. että kilpailevat lentoyhtiöt saavat liikenneoikeuksia yhteisön ulkopuolisiin maihin.
while stressing the importance of making good the delays in cost reductions, particularly with regard to crews, the commission found that the restructuring plan had been implemented satisfactorily and that italy had given further undertakings intended both to ensure that the aid would not be used to finance promotional campaigns and to enable competing airlines to benefit from traffic rights to non-eea countries.