검색어: rakennusurakkasopimuksiin (핀란드어 - 영어)

rakennusurakkasopimuksiin, joiden arvo on vähintään 5 000 000 euroa.
eur 5 000 000 for works contracts.

13 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa vahvistettua kynnysarvoa rakennusurakkasopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisesti;
the threshold established in point (a) of the first paragraph of article 13 by aligning it with the revised threshold applying to public works contracts;

mahdollisuus pyytää osoittamaan henkilöt, jotka suorittavat sopimuksen mukaiset työt on varattu sekä rakennusurakkasopimuksiin että tavaranhankintasopimuksiin, jotka edellyttävät asennus- ja työmaatöitä.
the possibility of asking for an indication of the persons who will perform the contract is also provided for in the case of works contracts and supply contracts involving siting and installation operations.

299 artikla a) rakennusurakkasopimuksiin, joiden arvioitu arvo on vähemmän kuin viisi miljoonaa ecua; b) kiireelliseen apuun sopimusten arvosta riippumatta.
article 299

rakennusurakkasopimuksiin, jos vähintään 80 prosenttia sidosyrityksen kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana saavuttamasta keskimääräisestä liikevaihdosta muodostuu näiden urakoiden suorittamisesta hankintayksikölle tai muille yrityksille, joihin se on sidoksissa, kun otetaan huomioon kaikki kyseisen yrityksen suorittamat urakat.
to works contracts provided that at least 80 % of the average total turnover of the affiliated undertaking, taking into account all works provided by that undertaking, over the preceding three years derives from the provision of works to the contracting entity or other undertakings with which it is affiliated.

jos komission päätökset ennakkovalvonnasta luopumisesta kuitenkin poikkeuksellisesti siirtyvät liittymispäivän jälkeen bulgarian ja romanian viranomaisista riippumattomista syistä, komissio voi hyväksyä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa liittymistä edeltävän tuen hakemisen sellaisten sopimusten osalta, jotka on allekirjoitettu liittymispäivän ja komission päätöksen tekopäivän välisenä aikana, ja liittymistä edeltävän tuen toteuttamisen jatkamisen rajoitetuksi ajaksi komission suorittaman tarjouskilpailuja ja rakennusurakkasopimuksia koskevan ennakkovalvonnan alaisuudessa.
however, exceptionally, if the commission decision to waive ex‐ante control is delayed beyond the date of accession for reasons not attributable to the authorities of bulgaria or romania, the commission may accept, in duly justified cases, eligibility for pre‐accession assistance of contracts signed between the date of accession and the date of the commission decision, and the continued implementation of pre‐accession assistance for a limited period, subject to ex‐ante control by the commission over tendering and contracting.