검색어: rationalisoituja (핀란드어 - 영어)

muut tilathan ovat jo muutenkin kilpailukykyisiä, koska ne kerran ovat niin pitkälle rationalisoituja.
the other holdings are competitive anyway because they have reached such an advanced stage of rationalisation.

lisäksi tämän kehityksen seurauksena syntyi erittäin suuri osa myös vähän koulutusta edellyttävistä uusista työpaikoista.7 työvoimaansa ovat lisänneet erityisesti yrityspalvelut8, joilla on tulevaisuudessa merkittävä asema luotaessa uusia ja kompensoitaessa tuotantoteollisuudessa menetettyjä ja sieltä rationalisoituja työpaikkoja.
business services, in particular, have increased their workforces and they will play a key role in the future in providing new employment and compensating for job losses and rationalisation in manufacturing industries8.

ne pitäisi oikeastaan poistaa, sillä tislaus houkuttaa heikompilaatuisten viinien massatuotantoon, ja raivauspalkkio suosii sitä, että viininviljely siirretään sellaisilta alueilta, joissa viljely vaatii paljon työvoimaa, mutta jotka ovat kulttuuriperinnöllisesti merkittäviä alueita, alueille, joissa viljely on rationalisoitua ja vientiin suuntautunutta.
they actually ought to be abolished, because distillation is an invitation to produce massive quantities of lower-quality wine, and the grubbing-up premium encourages the transfer of production from regions which are problematic in terms of labour costs, but important in terms of regional culture, to rationalised, export-driven production.