검색어: riitojenratkaisumenettelyn (핀란드어 - 영어)

riitojenratkaisumenettelyn tarkistaminen
modifying the dispute settlement system

riitojenratkaisumenettelyn aikataulu;
the timeframe for the dispute resolution procedure;

epäonnistuminen horjuttaisi myös riitojenratkaisumenettelyn vakautta.
furthermore, failure would undermine the stability of the dispute settlement system.

kauppakiistat käsitellään wto:n riitojenratkaisumenettelyn avulla.
trade disputes are resolved through the wto dispute settlement mechanism.

komissio käynnisti 7. maaliskuuta wto:n riitojenratkaisumenettelyn.
on7 march, it initiated a proceeding before the wto’s dispute settlement body.

riitojenratkaisumenettelyn työjärjestyksen sekä välimiesten ja sovittelijoiden käytännesääntöjen hyväksymisestä
concerning the adoption of the rules of procedure for dispute settlement and the code of conduct for arbitrators and mediators

pyytämällä neuvotteluja eu käynnistää muodollisesti riitojenratkaisumenettelyn wto:ssa.
in requesting consultations, the eu formally initiates a wto dispute.

kansainvälisen (wto:n tai muun elimen) riitojenratkaisumenettelyn aloittaminen
initiation of international (wto or other) dispute settlement procedure

komissio päätti 28. huhtikuuta 1998 aloittaa wto:n riitojenratkaisumenettelyn.
on 28 april 1998the commission decided to initiate wto dispute settlement proceedings.

jos yhteisö aloittaa sopimuksessa määrätyn riitojenratkaisumenettelyn, sitä edustaa komissio.
where the community initiates a dispute settlement procedure as provided for by the agreement, it shall be represented by the commission.

kyseessä on ennen kaikkea kiritys ja maailman kauppajärjestön riitojenratkaisumenettelyn manipulointi.
this is essentially blackmail and a manipulation of the world trade organisation disputes procedure.

wto:n riitojenratkaisumenettelyn ensimmäinen vaihe on valituksen tehneen osapuolen kuulemispyyntö.
the first step in a wto dispute settlement is a request for consultation from the complaining member.

investoinnit ja investointilainsäädännön ajanmukaistaminen tavoitteena suojella investoijia sekä samanaikaisesti puolueettoman riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottaminen
investment and updating of investment legislation with the aim of protecting investors, and concurrent introduction of an impartial dispute settlement procedure

wto:n riitojenratkaisumenettelyn ensimmäinen vaihe on kanteen nostavan jäsenen esittämä neuvottelupyyntö.
the first step in a wto dispute settlement is a request for consultation from the complaining member.

euroopan unionin ja marokon kuningaskunnan välisen riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
on the signing, on behalf of the european union, of an agreement between the union and the kingdom of morocco establishing a dispute settlement mechanism

voiko komissio kertoa, miksi se ei ole vielä asettanut päivämäärää riitojenratkaisumenettelyn jatkamiselle?
could the commission explain why a date has not yet been set for a resumption of the dispute settlement procedure?

alankomaissa käytetään kertakauttakulun ja kaksoiskauttakulun yhteenliittämishintoja, jotka kansallinen sääntelyviranomainen on määrittänyt riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä.
in the netherlands the interconnect prices for single transit and double transit are those set by nra in a dispute settlement procedure.

ensimmäisen maailman kauppajärjestön riitojenratkaisumenettelyn puitteissa järjestetyn tapaamisen jälkeen näyttää siltä, että keskustelut ovat tyrehtyneet.
since that first meeting under the procedure laid down by the two, it appears that the negotiations have ground to a halt.

useimmissa kansainvälisissä investointisopimuksissa riitojenratkaisumekanismi asettaa kuitenkin vastakkain yksittäiset yritykset ja isäntävaltion sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisumenettelyn puitteissa.
in most iias however the disputes settlement mechanism puts together individual companies and the host state through the investor state disputes settlement (isds) procedure.

näihin puolustuskeinoihin kuuluvat konfliktin ratkaisemiseen tähtäävien tiiviiden kahdenvälisten yhteyksien lisäksi vastatoimet ja wto: n riitojenratkaisumenettelyn käyttäminen.
those defensive measures include, besides intensive bilateral contacts with a view to solving the conflict, retaliation measures and using the wto disputes settlement mechanism.