검색어: risteilyalus (핀란드어 - 영어)

risteilyalus
cruise ship

risteilyalus = ei
cruise ship = no

risteilyalus = kyllä
cruise ship = yes

alus, lautta, sairaalalaiva, risteilyalus
ship, ferry, red cross ship, cruise ship

haluan muistuttaa mieliinne risteilyalus tapauksen.
the maritime sector is no exception.

risteilyalus = ei sovellu (sarake 18 = 4)
cruise ship = not applicable (column 18 = 4)

yhtiöllä on johtava asema risteilyalus-, matkustajalautta- ja laivastoratkaisujen markkinoilla.
it has a leading position in the cruise & ferry and large container vessel markets.

laivan osat ja itse laiva olivat näin ollen huomattavasti pienemmät kuin rakennettava risteilyalus nro 6077.
the sections and the ship were thus considerably smaller than the cruise ship 6077 planned to be built.

’risteilyalus’: matkustaja-alus, joka on tarkoitettu tarjoamaan matkustajille täyttä turistipalvelua.
“cruise ship” means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.

jos risteilyalus lähtee jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta kohti kolmannessa maassa sijaitsevaa satamaa, miehistölle ja matkustajille on tehtävä maastalähtötarkastus miehistön ja matkustajien nimiluetteloiden perusteella.
where a cruise ship departs from a port situated in a member state to a port in a third country, crew and passengers shall be subject to exit checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers.

ilmestyy yhä enemmän tutkimuksia, joiden mukaan kymmeniä tuhansia ihmisiä uhkaa työpaikan menetys muun muassa risteilyalalla.
more and more studies are indicating that tens of thousands of people could lose their jobs, not least in the ferry sector.