검색어: ruhrin (핀란드어 - 영어)

ruhrin alue
ruhr

erityisen tärkeää oli ruhrin alueelta
however, the agreements

l) ruhrin alueen seminaari (ccmi)
l) seminar in the ruhr region/germany (ccmi)

ruhrin alue – münster – osnabrück – hampuri
ruhr area - münster - osnabrück - hamburg

Φ cdu:n ruhrin alueen eurooppa­konferenssin puheenjohtaja.
Φ chairman of the european conference of the cdu in the ruhr.

cdu:n nuorisojärjestön rheinin/ruhrin alueen puheenjohtaja.
chairman of the rhine/ruhr area of the junge union.

yhtenä esimerkkinä on antwerpen täällä belgiassa ja ruhrin alue.
one example is antwerp here in belgium and the ruhr area.

ruhrin tuotannon valvonta siirrettiinkin loppujen lopuksi ehty:lle.
its duties were eventually transferred to the ecsc.

samaan aikaan pohdittiin elintärkeän ruhrin alueen kansainvälisen valvontakomission tulevaisuutta.
the future of the international authority of the ruhr, which controlled output in this vital region, was considered.

monet saksan ruhrin alueen ihmisistä ovat kokeneet saastuneen veden vaikutukset.
in germany, many people in the ruhr area know what it is like to have contaminated water.

saksa ehdotti kulttuuripääkaupungiksi esseniä ja ruhrin aluetta sekä görlitziä ja unkari pécsiä.
germany proposed essen for the ruhr and görlitz; hungary proposed pécs.

ruhrin alue on epäyhtenäinen, ja kaupunkeja, joissa nuorisotyöttömyys on korkea, on harvassa.
the ruhr region has a heterogeneous structure where cities with a high rate of young unemployed are rather scarce.

esimerkiksi ruhrin alueen kaupungit sijaitsevat melko lähellä toisiaan muodostaen yhden valtavan taajaman.
as example the cities of the ruhr region are situated very closely to each other and are part of a huge agglomeration.

haluan viitata tässä yhteydessä antwerpenin ja ruhrin alueen yhdistävän ijzeren rijn ­rautatieyhteyden uudenaikaistamisen tärkeyteen.
i would mention here the importance of modernising the existing ijzeren rijn' link which connects antwerp with the ruhr.

he tietenkin tekivät mieluummin työtä espanjan talouskasvun keskellä andalusian auringossa kuin ruhrin alueen sumupilven alla!
the answer was, of course, that once spain 's economy took off, they preferred to work in the sun in andalusia than in the foggy ruhr!

haluan viitata tässä yhteydessä antwerpenin ja ruhrin alueen yhdistävän ijzeren rijn-rautatieyhteyden uudenaikaistamisen tärkeyteen.
i would mention here the importance of modernising the existing'zeren rijn ' link which connects antwerp with the ruhr.

autoista puheen ollen kaikki tietävät, että autojen aiheuttamat saastumisongelmat koskevat kaikkia kaupunkitaajamien asukkaita ateenasta ruhrin alueelle.
as for the clean car, it is clear to everyone that the problems arising from the pollution caused by cars affect urban populations everywhere.

joulukuun 4. päivänä 1957 luovutettiin järjestyksessä 10 000. ehty:n rahoittama asunto oberadenin perheelle ruhrin alueella.
on 4 december 1957, the keys to the 10 000th dwelling financed by the ecsc were given to a family in oberaden in the ruhr.

jäsen dillen esitti hartaan vetoomuksen antwerpenin sataman ja ruhrin alueen välisen rauta-rein-rautatieyhteyden puolesta.
madam president, i wanted to say this a minute ago, during the debate, straight after mr dillen’ s speech.

vrr:n liikenteenharjoittajille, kuten rbg:lle ja bsm:lle, tarjoama rahoitus rein-ruhrin alueella ja
the financing of transport undertakings in the rhine-ruhr area, such as rbg and bsm, by vrr, and,